1
00:00:33,167 --> 00:00:35,169
(अशुभ संगीत बजाउँदै)
2
00:00:57,191 --> 00:01:00,594
- (गाडी पहुँच)
- (ब्रेक क्र्याङ्क)
3
00:01:08,536 --> 00:01:11,172
- (सेल फोन डायल बिपिङ)
- (कीबोर्ड क्ल्याकिंग)
4
00:01:13,274 --> 00:01:15,743
(लाइन घण्टी बज्दै)
5
00:01:15,776 --> 00:01:17,178
नवीन: (फोनमा) हे,
6
00:01:17,211 --> 00:01:19,580
म अगाडि सुतेँ
टिभी तपाईंको लागि पर्खिरहेको छ।
7
00:01:19,613 --> 00:01:20,881
(भिडियोमा बालकले चिच्याए)
8
00:01:20,914 --> 00:01:22,550
NAVIN: तिमी हो
आज राती घर आउँदै हुनुहुन्छ?
9
00:01:23,617 --> 00:01:25,186
वा मैले मात्र गर्नुपर्छ
एक्लै ओछ्यानमा जाने?
10
00:01:25,219 --> 00:01:27,588
MATIA: तिमीलाई याद छ
नूडल स्ट्यान्ड डाउनटाउन?
11
00:01:27,621 --> 00:01:29,657
त्यो सानो सडक बच्चा
हामीले बहस गरेको सुनेँ
12
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
र उसले तपाईंलाई बेच्ने प्रयास गरिरह्यो
मसँग बनाउन फूलहरू?
13
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
नवीन: हो।
14
00:01:33,561 --> 00:01:35,496
MATIA: त्यो केटा
एक हप्ता अघि हराएको थियो।
15
00:01:35,529 --> 00:01:37,565
(नवीन सास)
16
00:01:37,598 --> 00:01:39,267
MATIA: म छोड्दै छु
त्यहाँ नजिकैको भ्यान।
17
00:01:39,300 --> 00:01:41,502
नवीन: किन?
18
00:01:41,535 --> 00:01:44,205
MATIA: म तिमीलाई माया गर्छु, नवीन,
तर म जानु पर्छ।
19
00:01:44,238 --> 00:01:46,106
NAVIN: मैले गरेको छैन
तिमीलाई केही दिनमा देखेको छु, माटिया।
20
00:01:46,140 --> 00:01:47,408
- घर आउनुहोस्--
- (लाइन विच्छेद)
21
00:01:47,441 --> 00:01:48,642
(ढोका खुल्छ)
22
00:01:49,477 --> 00:01:51,912
- (डोर स्ल्याम्स)
- (फुटस्टेप्स)
23
00:01:53,147 --> 00:01:55,149
(अस्पष्ट संगीत बजाउँदै)
24
00:02:04,725 --> 00:02:07,127
(बच्चा टाढा टाढा रोइरहेको)
25
00:02:15,769 --> 00:02:17,171
(रोइरहन्छ)
26
00:02:20,741 --> 00:02:23,110
- (मटिया प्यान्टिङ)
- (रोँदै चर्को हुदैछ)
27
00:02:27,515 --> 00:02:28,716
(MATIA GASPS)
28
00:02:28,749 --> 00:02:30,584
(बच्चा रोइरहन्छ)
29
00:02:35,423 --> 00:02:36,590
(MATIA GRUNTS)
30
00:02:38,359 --> 00:02:39,760
(फिलिपिनो बोल्छ) घुसपैठिया!
घुसपैठ !
31
00:02:39,793 --> 00:02:40,861
मानिस: (अंग्रेजीमा)
हे! उनी त्यहाँ छिन्!
32
00:02:43,631 --> 00:02:44,765
भाग्नुहोस्!
33
00:02:44,798 --> 00:02:46,800
(सबै गनगन)
34
00:03:12,560 --> 00:03:14,462
भाग्नुहोस्! जाउ! जाउ! जाउ!
35
00:03:14,495 --> 00:03:16,129
(सबै गनगन)
36
00:03:25,205 --> 00:03:26,540
(मासु स्केलचेस)
37
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
- (तीर सिट्टी)
- (SQUELCHES)
38
00:04:04,111 --> 00:04:05,245
(THUDS)
39
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
(प्यान्टिङ)
40
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
Paklung: (साँस) कस्तो बर्बादी।
41
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
त्यो केटा मरेको छ
तिम्रो कारणले।
42
00:04:24,264 --> 00:04:26,467
केही फरक पर्दैन। म मात्र छान्छु
अर्को एक माथि, तपाईंलाई थाहा छ?
43
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
बकवास। ढिलो भयो।
44
00:04:29,637 --> 00:04:32,406
म मेरी श्रीमतीको घर जानु पर्छ।
हे, उसलाई तल लैजानुहोस्।
45
00:04:32,440 --> 00:04:34,274
म जान्न चाहन्छु
उनी यहाँ कसरी आइन्।
46
00:04:36,377 --> 00:04:38,211
(भारी सास फेर्दै)
47
00:04:47,588 --> 00:04:48,822
(तीर हुस)
48
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
(बर्ड्स किरपिङ)
49
00:05:00,601 --> 00:05:02,603
(मन्द संगीत बजाउँदै)
50
00:05:06,807 --> 00:05:08,609
(हथौडा)
51
00:05:49,983 --> 00:05:51,351
(म्यान्डारिन बोल्दै)
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
52
00:05:53,787 --> 00:05:56,990
म काममा जानुपर्छ।
तपाईं भित्र सुत्न सक्नुहुन्छ।
53
00:06:01,962 --> 00:06:03,531
म काममा जान सक्छु?
बरु तिमी संग?
54
00:06:12,239 --> 00:06:14,475
नमस्ते, सबैलाई।
55
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
गर्मी बिदा
लगभग सकिएको छ।
56
00:06:16,009 --> 00:06:17,678
मेरो बुबा निरन्तर काम गर्नुहुन्छ,
57
00:06:17,711 --> 00:06:20,213
त्यसैले उसले सधैं सक्दैन
मलाई संग राख्नुहोस्।
58
00:06:20,247 --> 00:06:22,282
म अब ठुलो भएँ,
59
00:06:22,315 --> 00:06:24,084
त्यसैले मलाई कुनै आपत्ति छैन।
60
00:06:25,486 --> 00:06:30,624
एक दिन हेरौं
कामदारको जीवनमा।
61
00:06:30,658 --> 00:06:32,793
किन लगाएको छैन
मैले तिमीलाई पाएको स्टिल-टो जुत्ता?
62
00:06:32,826 --> 00:06:34,027
तिमीले मेरो कुरा कहिल्यै सुनेनौ।
63
00:06:35,596 --> 00:06:37,197
यहाँ उनको उपकरण बक्स छ।
64
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
(तीन पटक औंलाहरू तान्नुहोस्)
65
00:06:48,509 --> 00:06:49,610
(GASPS)
66
00:06:51,445 --> 00:06:53,246
उहाँ दुवै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ
र सुन्दर।
67
00:06:53,280 --> 00:06:54,515
हे, बुबा, एक हृदय बनाउनुहोस्
आफ्नो औंलाहरु संग!
68
00:06:57,585 --> 00:07:00,420
म फेरि चीन जाँदैछु
दुई दिनमा।
69
00:07:00,454 --> 00:07:02,289
तपाईंसँग धेरै समय बाँकी छैन
मेरो लागि औंला-हृदय बनाउन।
70
00:07:02,956 --> 00:07:05,058
आउनुहोस्, बाबा।
71
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
ध्यान दिनुहोस्
आफ्नो पुरानो टाउको चोट लागि।
72
00:07:11,398 --> 00:07:12,700
तपाईं आफैंको लागि खतरा हुनुहुन्छ।
73
00:07:23,443 --> 00:07:25,345
- (अंग्रेजीमा) धन्यवाद।
- धन्यवाद।
74
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
- अलविदा।
- अलविदा।
75
00:07:28,482 --> 00:07:29,483
(फिलिपिनो बोल्दै मानिस) अरे!
76
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
आजको कारोबार कस्तो छ काकी ?
77
00:07:35,088 --> 00:07:37,224
- एक नजर हेरौं।
- (टेबलमा ठोक्किन्छ)
78
00:07:37,257 --> 00:07:38,626
- (हाँसो)
- व्यापार धेरै राम्रो छ, हह?
79
00:07:40,928 --> 00:07:42,663
गणना बन्द गर्नुहोस्
र मलाई दिनुहोस्!
80
00:07:43,430 --> 00:07:46,099
अझ छिटो!
81
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
(Mandarin मा)
एउटी वृद्धालाई दुर्व्यवहार गर्दै। यो अपमानजनक छ!
82
00:07:49,937 --> 00:07:52,640
यो हाम्रो काम होइन।
83
00:07:52,673 --> 00:07:55,442
यदि तपाईं हुनुहुन्छ भने कसरी बाँच्न सक्नुहुन्छ
सबै कुरामा यति डराउनुहुन्छ?
84
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
बुवा!
85
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
सायद म जानु हुँदैन
घर फिर्ता।
86
00:08:05,653 --> 00:08:09,056
म यहाँ बस्न सक्छु
र तपाईंलाई मद्दत गर्नुहोस्।
87
00:08:09,089 --> 00:08:11,625
सायद हजुरआमा र म सक्छौं
तपाईंसँग हुन यहाँ सर्नुहोस्?
88
00:08:11,659 --> 00:08:13,493
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
89
00:08:21,669 --> 00:08:23,503
(फुटस्टेप्स रिसेडिङ)
90
00:08:24,972 --> 00:08:25,973
(साँस)
91
00:08:31,945 --> 00:08:33,781
(व्यक्तिहरू च्याट गर्दै)
92
00:08:38,051 --> 00:08:39,486
(SIZZLING)
93
00:08:42,556 --> 00:08:45,092
(अस्पष्ट संगीत बजाउँदै)
94
00:08:45,125 --> 00:08:46,727
(आगो हूशेस)
95
00:08:56,637 --> 00:08:57,838
(हाँसो)
96
00:09:02,576 --> 00:09:04,778
(अंग्रेजीमा) मसँग राम्रो समाचार छ।
97
00:09:04,812 --> 00:09:06,847
तपाईलाई खरिदकर्ता भेटियो
Eastport बाहिर।
98
00:09:06,880 --> 00:09:08,682
(SLURPS) एक धनी।
99
00:09:09,650 --> 00:09:10,718
कति ?
100
00:09:13,186 --> 00:09:14,254
धन्यवाद।
101
00:09:15,723 --> 00:09:17,257
तीन केकको टुक्रा हो।
102
00:09:18,425 --> 00:09:19,492
तीस।
103
00:09:19,526 --> 00:09:21,361
- (स्पटरहरू)
- (आगो हूशेस)
104
00:09:26,566 --> 00:09:27,668
मलाई एउटा अनुग्रह चाहिन्छ।
105
00:09:34,441 --> 00:09:35,876
मलाई भेट्न लगाउनुहोस्
आफ्नो मालिक संग।
106
00:09:37,410 --> 00:09:38,612
के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?
107
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
(चकल्स, फिलिपिनो बोल्छ)
पछि भेटौँला।
108
00:09:48,188 --> 00:09:49,222
नवीन: (अंग्रेजीमा) भेटौंला।
109
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
मानिस: (टिभीमा) माटिया फाम
एक जडान कथित
110
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
धेरै बीच
अपहरणका घटनाहरू
111
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
एक लाइभस्ट्रिममा
उनका अनुयायीहरूलाई
112
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
थोरै पहिले
उनको बेपत्ता
113
00:10:02,302 --> 00:10:04,738
यो वर्षको सुरुमा।
114
00:10:04,772 --> 00:10:06,840
मटिया: (टिभीमा) पुलिस
यी केसहरूको उपचार गर्न चाहन्छु
115
00:10:06,874 --> 00:10:08,441
पृथक घटनाहरू जस्तै,
116
00:10:08,475 --> 00:10:10,010
तर यदि तपाइँ एक कदम पछाडि जानुहुन्छ भने
117
00:10:10,043 --> 00:10:12,579
यी परिवारहरू हेर्नको लागि'
सामाजिक र आर्थिक स्थिति,
118
00:10:12,612 --> 00:10:15,548
र छिमेकहरू
यी बालबालिका कहाँ हराउँछन्,
119
00:10:15,582 --> 00:10:17,184
त्यहाँ स्पष्ट ढाँचा छ।
120
00:10:17,217 --> 00:10:19,720
म कुरा गर्दैछु
एक समन्वित प्रयास
121
00:10:19,753 --> 00:10:21,021
बच्चाहरूलाई लक्षित गर्न
122
00:10:21,054 --> 00:10:24,524
शहरका केही बाट
गरिब समुदायहरू।
123
00:10:24,557 --> 00:10:26,226
मानिस: (टिभीमा) को बारेमा सोधियो
फामको आरोप,
124
00:10:26,259 --> 00:10:27,928
- एक कानून प्रवर्तन...
- (हाउ)
125
00:10:27,961 --> 00:10:29,229
...प्रवक्ताले बताए
हाम्रो रिपोर्टर कि,
126
00:10:29,262 --> 00:10:30,931
नीतिको कुराको रूपमा,
127
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
एजेन्सीले टिप्पणी गर्दैन
चलिरहेको अनुसन्धानमा।
128
00:10:34,501 --> 00:10:36,970
आउँदैछ: एक सफलता
नवीकरणीय ऊर्जामा
129
00:10:37,004 --> 00:10:39,072
यसले तपाईंको घरलाई शक्ति दिन्छ
आधा लागतमा।
130
00:10:42,242 --> 00:10:43,844
(CLAPS)
131
00:10:45,846 --> 00:10:48,248
तालिम जारी राख्नुपर्छ ।
132
00:10:48,281 --> 00:10:50,117
यो आफ्नो भलाइको लागि हो।
133
00:10:51,518 --> 00:10:52,519
(ढोका खुल्छ, स्लैम्स)
134
00:11:04,497 --> 00:11:06,166
(कम सस्पेन्सफुल
संगीत बजाउँदै)
135
00:11:17,878 --> 00:11:20,013
नवीन: मसँग राम्रो समाचार छ।
136
00:11:20,047 --> 00:11:21,949
तपाईँलाई खरिदकर्ता भेटियो
Eastport बाहिर।
137
00:11:23,016 --> 00:11:24,117
एक धनी।
138
00:11:45,672 --> 00:11:47,674
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
139
00:11:54,081 --> 00:11:55,715
(बोतल छर्कने)
140
00:12:02,923 --> 00:12:04,357
(CLAPS)
141
00:12:04,391 --> 00:12:06,726
यदि तपाइँ आफ्नो कपाल छोटो काट्नुभयो भने,
तपाईं राम्रो र चिसो महसुस गर्नुहुनेछ।
142
00:12:06,760 --> 00:12:08,328
होइन! म भयानक देखिनेछु।
143
00:12:09,196 --> 00:12:10,998
(महिला सास)
144
00:12:11,031 --> 00:12:12,332
(म्यान्डारिनमा) स्वीटी।
145
00:12:12,365 --> 00:12:15,235
तपाईं अझ सुन्दर देखिनुहुनेछ
यदि तपाइँ आफ्नो कपाल छोटो काट्नुहोस्।
146
00:12:15,268 --> 00:12:18,338
याद छ, आन्टी कस्तो छ
मेबलले अन्तिम पटक आफ्नो कपाल काट्यो।
147
00:12:18,371 --> 00:12:20,307
तपाईं राम्रो देखिनुहुनेछ।
148
00:12:20,340 --> 00:12:23,643
तिमीलाई छोटो कपाल मन पर्यो
जब तिमी सानो थियौ,
149
00:12:23,676 --> 00:12:26,313
र यो बनाउनेछ
तपाईंको कुंग फू प्रशिक्षण सजिलो।
150
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
अब कुङ्ग फु छैन!
151
00:12:27,547 --> 00:12:29,149
मेरा सहपाठीहरू पहिले नै सोच्छन्
म टमबोय हुँ।
152
00:12:29,182 --> 00:12:30,183
मलाई कसैले मन पराउने छैन।
153
00:12:32,385 --> 00:12:35,188
म बरु तिमी सक्षम हुन चाहन्छु
आफैलाई सुन्दर हुनु भन्दा सुरक्षित गर्नुहोस्।
154
00:12:36,689 --> 00:12:38,158
(वर्षाको आशु)
155
00:12:38,191 --> 00:12:40,994
म सधैं वरपर हुन सक्दिन
तिम्रो रक्षा गर्न।
156
00:12:41,028 --> 00:12:42,229
ठ्याक्कै!
157
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
तर म यहाँ किन आउन सक्दिन
तिमी संग?
158
00:12:46,266 --> 00:12:50,503
म कुङफु मात्र अभ्यास गर्छु
किनभने हामी सँगै अभ्यास गरिरहेका छौं।
159
00:12:50,537 --> 00:12:51,939
मलाई पनि यो कहिल्यै मन परेन।
160
00:12:51,972 --> 00:12:53,473
म मात्र समय बिताउन चाहन्छु
तपाईं संग।
161
00:12:55,042 --> 00:12:56,743
फर्केर जान मिल्दैन
म संग चीन?
162
00:13:04,818 --> 00:13:06,786
आमा बित्नुभयो,
अनि तिमीले मलाई छोडेर गयौ।
163
00:13:09,722 --> 00:13:10,824
प्यारी!
164
00:13:16,329 --> 00:13:18,331
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
165
00:13:19,632 --> 00:13:22,302
तिमीले मलाई कहिल्यै माया गरेनौ!
166
00:13:22,335 --> 00:13:23,971
- (ढोका खुल्छ)
- (बेल जिंगल्स)
167
00:13:25,772 --> 00:13:27,040
शान्त हुनुहोस्।
168
00:13:27,074 --> 00:13:29,142
उसले तिम्रो कुरा सुन्ने छैन
तिमीले उसलाई पछ्याउँदा पनि।
169
00:13:30,343 --> 00:13:33,313
आराम गर्नुहोस्, मैले पाएको छु
तीन छोरी पनि।
170
00:13:33,346 --> 00:13:35,182
(बर्ड्स किरपिङ)
171
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
यति कष्टप्रद।
172
00:13:41,955 --> 00:13:43,423
कष्टप्रद।
173
00:13:43,456 --> 00:13:44,858
(प्यान्टिङ)
174
00:13:47,194 --> 00:13:48,728
तपाईं चिनियाँ बोल्न सक्नुहुन्छ?
175
00:13:48,761 --> 00:13:50,130
मेरी बहिनीलाई कारले ठक्कर दियो,
176
00:13:50,163 --> 00:13:51,564
र मेरा आमाबुबा घरमा छैनन्।
177
00:13:51,598 --> 00:13:53,166
के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
178
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
कहाँ?
179
00:13:55,002 --> 00:13:56,069
उता।
180
00:13:56,103 --> 00:13:57,104
मलाई पछ्याउनुहोस्!
181
00:13:58,671 --> 00:14:01,441
मेरी जेठी छोरी
सधैं व्यस्त छे भन्छिन्,
182
00:14:01,474 --> 00:14:03,010
तर उनीसँग पनि छैन
एक प्रेमी!
183
00:14:04,211 --> 00:14:05,778
मेरी दोस्रो छोरी...
184
00:14:05,812 --> 00:14:07,347
म उसलाई भेट्टाउन सक्दिन!
185
00:14:11,384 --> 00:14:13,786
- यसरी?
- हो। उता।
186
00:14:18,458 --> 00:14:19,459
ढिलो गर्नुहोस्।
187
00:14:21,361 --> 00:14:22,429
तिम्रो खुट्टा ठिक छ ?
188
00:14:22,462 --> 00:14:23,696
ठिकै छ।
189
00:14:23,730 --> 00:14:24,731
उता।
190
00:14:31,204 --> 00:14:34,207
- (ग्रन्ट्स)
- (वर्षाको चित्कार)
191
00:14:34,241 --> 00:14:36,944
(चिल्ला जारी छ
टाढा)
192
00:14:36,977 --> 00:14:38,445
- (हो ग्रन्ट्स)
- (वर्षाको चित्कार)
193
00:14:38,478 --> 00:14:40,981
(फिलिपिनोमा) केवल एक?
बेकार।
194
00:14:49,522 --> 00:14:50,924
(ट्रक इन्जिन सुरु हुन्छ)
195
00:14:59,666 --> 00:15:01,668
(नाटकीय संगीत बजाउने)
196
00:15:21,021 --> 00:15:22,722
(गुर्दै)
197
00:15:23,856 --> 00:15:25,692
(टायर स्क्रिचिङ)
198
00:15:29,129 --> 00:15:30,297
(हर्न ब्लेर्स)
199
00:15:31,231 --> 00:15:32,399
(यिलिङ)
200
00:15:39,072 --> 00:15:40,473
(गुर्दै)
201
00:15:54,454 --> 00:15:55,888
(अंग्रेजीमा) उसलाई भित्र लैजानुहोस्!
202
00:16:07,834 --> 00:16:09,269
(स्ट्रेनिङ)
203
00:16:09,836 --> 00:16:11,671
(गुर्दै)
204
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
(YELPS)
205
00:16:43,636 --> 00:16:45,272
(हाउ)
206
00:17:00,720 --> 00:17:02,655
(कराउदै)
207
00:17:16,336 --> 00:17:17,737
(इन्जिन स्पटरहरू)
208
00:17:21,708 --> 00:17:23,143
(गुर्दै)
209
00:17:46,599 --> 00:17:47,600
(YELPS)
210
00:18:10,290 --> 00:18:11,858
(यिलिङ)
211
00:18:34,947 --> 00:18:36,048
(इन्जिन स्पटरिङ)
212
00:18:39,286 --> 00:18:40,487
(इन्जिन सुरु)
213
00:18:42,989 --> 00:18:44,224
हे, हे, हे, हे, हे!
214
00:18:44,724 --> 00:18:45,792
हे!
215
00:18:59,272 --> 00:19:01,107
(नाटकीय संगीत जारी छ)
216
00:19:23,963 --> 00:19:24,964
(म्यान्डारिनमा वर्षा) बाबा!
217
00:19:28,868 --> 00:19:29,869
बुवा!
218
00:19:30,970 --> 00:19:31,971
बुवा!
219
00:19:33,273 --> 00:19:35,642
(अंग्रेजीमा) अरे!
उसलाई समात्नुहोस्, मूर्ख!
220
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
(वर्षाको चिच्याउने र कराउने)
बुवा!
221
00:19:38,645 --> 00:19:39,779
बुवा!
222
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
बुवा!
223
00:19:43,650 --> 00:19:45,685
बुवा!
224
00:19:46,486 --> 00:19:48,120
- (चिल्ला)
- (हाँसो)
225
00:19:53,993 --> 00:19:54,994
बुवा!
226
00:19:59,065 --> 00:20:00,367
(व्हील्स स्क्रिच)
227
00:20:09,008 --> 00:20:10,410
(फिलिपिनोमा) छिटो, छिटो!
228
00:20:11,177 --> 00:20:12,579
(इन्जिन REVS)
229
00:20:18,685 --> 00:20:19,886
(हर्न ब्लेर्स)
230
00:20:23,690 --> 00:20:25,692
(प्यान्टिङ)
231
00:20:44,010 --> 00:20:45,845
(हर्न्स हङ्किङ)
232
00:20:47,280 --> 00:20:49,115
(सायरन रुँदै)
233
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
- (मानिसहरू च्याट गर्दै)
- (प्यान्टिङ)
234
00:20:54,387 --> 00:20:55,788
(फिलिपिनोमा मानिस)
तपाईलाई के भयो? के हुँदैछ?
235
00:20:58,858 --> 00:21:01,127
(अंग्रेजीमा) सर?
तपाईं मेरो काउन्टरमा रगत बग्दै हुनुहुन्छ।
236
00:21:01,961 --> 00:21:03,330
यदि तपाईसँग दुर्घटना भएको छ भने,
237
00:21:03,363 --> 00:21:05,097
त्यहाँ अस्पताल छ
सडक तल।
238
00:21:13,773 --> 00:21:15,041
"ठूलो टाउको मान्छे ..."
239
00:21:22,749 --> 00:21:24,451
यदि तपाईंलाई अपराध रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ भने,
240
00:21:24,484 --> 00:21:25,718
त्यहाँ सिट लिनुहोस्।
241
00:21:27,086 --> 00:21:28,154
ठीक छ?
242
00:21:35,795 --> 00:21:38,097
(साँस) त्यहाँ छ
सधैं समय, सर।
243
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
बस ढिलो--
244
00:21:41,067 --> 00:21:43,235
हे! नगर्नुहोस्
त्यो फेरि! ठीक छ?
245
00:21:43,269 --> 00:21:45,805
- यहाँ के भइरहेको छ?
- मलाई थाहा छैन।
246
00:21:45,838 --> 00:21:48,575
अपहरण बारे केहि।
तर मैले उनलाई पर्खन भनेँ ।
247
00:21:51,444 --> 00:21:52,645
मसँग आउनुहोस्।
248
00:21:55,848 --> 00:21:57,984
क्याप्टेन: के हो
यहाँ वरिपरि भइरहेको छ?
249
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
कप्तान, यो मान्छे को छोरी को
अपहरण गरेको हो ।
250
00:22:06,859 --> 00:22:09,295
उहाँसँग लाइसेन्स प्लेट छ
र एक perp विवरण।
251
00:22:14,467 --> 00:22:15,968
यो देखिदैन
मलाई रिपोर्ट जस्तै।
252
00:22:16,769 --> 00:22:18,270
- (सास छोड्दै)
- हेर,
253
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
हामीसँग यहाँ प्रक्रियाहरू छन्।
254
00:22:20,272 --> 00:22:21,841
म यसमा अडिग रहनेछु।
255
00:22:21,874 --> 00:22:24,511
यदि हामी केहि मा आयौं भने मेरो
केटाहरूले तपाईंलाई समात्नेछन्।
256
00:22:27,480 --> 00:22:29,482
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
257
00:22:35,955 --> 00:22:37,790
(प्यान्टिङ)
258
00:22:44,964 --> 00:22:46,799
(पानी थोपा)
259
00:22:52,972 --> 00:22:54,974
(कम पूर्वनिर्धारित संगीत बजाउने)
260
00:23:07,887 --> 00:23:09,288
(ढोका खुल्छ)
261
00:23:09,321 --> 00:23:11,157
- (GASPS)
- (CLANGS)
262
00:23:19,766 --> 00:23:22,201
(प्यान्टिङ)
263
00:23:22,234 --> 00:23:23,903
प्रहरी महिला:
कुनै चालक अनुमतिपत्र छैन।
264
00:23:23,936 --> 00:23:25,838
रोजगारी इतिहास छैन।
265
00:23:25,872 --> 00:23:27,974
कुनै आपराधिक रेकर्ड छैन।
266
00:23:28,007 --> 00:23:30,009
जस्तो कि ऊ देखा पर्यो
पातलो हावा बाहिर।
267
00:23:43,523 --> 00:23:44,591
(सास लिन्छ)
268
00:23:50,730 --> 00:23:51,964
सायद फरार।
269
00:24:00,540 --> 00:24:01,541
(म्यान्डारिनमा) बाबा!
270
00:24:04,410 --> 00:24:05,612
(अंग्रेजीमा) तपाईं को हुनुहुन्छ?
271
00:24:06,813 --> 00:24:07,880
(सास लिन्छ)
272
00:24:07,914 --> 00:24:10,049
(लो टेन्स संगीत बजाउने)
273
00:24:42,448 --> 00:24:45,552
- (भीडको जयजयकार)
- (लडकहरु गन्दै)
274
00:24:45,585 --> 00:24:47,787
- (बेल बजाउँदै)
- रेफरी: रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।
275
00:24:47,820 --> 00:24:48,988
(भीड चियरिङ)
276
00:24:51,257 --> 00:24:52,992
(महिला हाँस्दै)
277
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
(भीड चियरिङ)
278
00:24:58,865 --> 00:25:00,700
(व्यक्तिहरू च्याट गर्दै)
279
00:25:01,834 --> 00:25:03,670
(मफ्लड क्लब संगीत बजाउँदै)
280
00:25:12,044 --> 00:25:13,913
(फिलिपिनो मा)
हे! के छ, यार?
281
00:25:13,946 --> 00:25:15,147
के छ, यार?
282
00:25:19,318 --> 00:25:20,987
- (अंग्रेजीमा) जानुहोस्!
- (बेल डिंग्स)
283
00:25:21,020 --> 00:25:24,123
(मानिस अस्पष्ट रूपमा बोल्दै
ओभर स्पिकरहरू)
284
00:25:24,156 --> 00:25:26,158
- (क्लब संगीत बजाउने)
- (भीडको जयजयकार)
285
00:25:37,637 --> 00:25:39,639
- (भीडको जयजयकार)
- (बेल बजाउँदै)
286
00:25:42,975 --> 00:25:44,644
(अंग्रेजीमा) मालिक राख्नुहोस्
राम्रो मुड मा,
287
00:25:44,677 --> 00:25:47,714
उसले कुनै पनि कुरामा सहमत हुनेछ।
बस शान्त हुनुहोस्।
288
00:25:47,747 --> 00:25:49,448
पिउनुहोस्, केटीहरूको आनन्द लिनुहोस्।
289
00:25:49,481 --> 00:25:51,483
(मानिसले बोल्न जारी राख्छ
अस्पष्ट रूपमा वक्ताहरूमाथि)
290
00:25:54,553 --> 00:25:56,355
(हाँसो)
291
00:25:56,388 --> 00:25:58,958
(हाँसो) अरे!
292
00:25:58,991 --> 00:26:00,760
उठ, ठूलो केटा!
293
00:26:02,261 --> 00:26:03,529
पाहुना ल्याएँ ।
294
00:26:03,562 --> 00:26:05,598
- नवीन: नमस्ते।
- (हो चकल्स)
295
00:26:07,834 --> 00:26:08,835
मम-हम्म।
296
00:26:15,407 --> 00:26:16,609
ओह।
297
00:26:17,509 --> 00:26:18,811
(दुबै हाँसे)
298
00:26:18,845 --> 00:26:20,212
(हाँस्दै)
299
00:26:21,413 --> 00:26:22,548
एक मिनेट होल्ड गर्नुहोस्।
300
00:26:22,581 --> 00:26:23,683
तिमी बस।
301
00:26:26,953 --> 00:26:28,187
(ढोका खुल्छ)
302
00:26:30,957 --> 00:26:33,092
- (क्लब संगीत जारी छ)
- (लडकहरु गन्दै)
303
00:26:33,125 --> 00:26:35,194
- रोक्नुहोस्!
- (बेल बजाउँदै)
304
00:26:35,227 --> 00:26:37,630
(बोलिरहेको मान्छे
अस्पष्ट रूपमा वक्ताहरूमाथि)
305
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
श्रीमान गीत।
306
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
अन्तमा, एक मानिस जसले थाहा पाउन सक्छ
मैले चाहेको कुरा कसरी प्राप्त गर्ने।
307
00:26:49,876 --> 00:26:51,210
- बस्नुहोस्।
- धन्यवाद।
308
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
गीत: आह... तर...
309
00:26:54,013 --> 00:26:55,214
तपाई चाहनुहुन्छ...
310
00:26:55,247 --> 00:26:57,116
(सास लिन्छ)
311
00:26:57,149 --> 00:27:00,787
- सप्ताहन्तको लागि तीस?
- नवीन: लामो।
312
00:27:00,820 --> 00:27:02,621
त्यो एक प्रकारको हो
ठूलो पार्टी, हह?
313
00:27:02,655 --> 00:27:05,257
नवीन: यो कुनै पार्टी होइन।
झींगा डुङ्गाहरू।
314
00:27:05,291 --> 00:27:07,559
मेरो पार्टनर गर्छ
Eastport मा व्यापार।
315
00:27:07,593 --> 00:27:09,528
तीस बच्चाहरु। त्यो हो...
316
00:27:09,561 --> 00:27:12,598
शिट, त्यो ढुवानी जस्तै हो
एक कमबख्त स्कूल बस, मान्छे।
317
00:27:12,631 --> 00:27:13,833
(हाँसो)
318
00:27:15,167 --> 00:27:17,303
हामी बुझ्छौं।
319
00:27:17,336 --> 00:27:19,972
त्यसैले हामी तपाईंलाई प्रस्ताव गर्दैछौं
धेरै राम्रो सम्झौता।
320
00:27:22,241 --> 00:27:23,475
बजार मूल्यभन्दा तीन गुणा बढी ।
321
00:27:31,017 --> 00:27:33,019
सबै नगदमा। USD?
322
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
सबै नगद। USD
323
00:27:41,327 --> 00:27:42,995
(हस्दै)
324
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
एउटा सानो संग
आवश्यकता, श्री गीत।
325
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
मैले गर्नु पर्छ
तिनीहरूलाई आफैले हातले छान्नुहोस्।
326
00:27:49,836 --> 00:27:52,504
अह, त्यो होइन
काम गर्छु, काउबॉय। (हाँसो)
327
00:27:52,538 --> 00:27:55,742
खैर ... व्यावसायिक माछा मार्ने हो
एक प्रतिस्पर्धी उद्योग।
328
00:27:55,775 --> 00:27:58,644
मलाई तिम्रो राम्रो चाहिन्छ,
र मैले मात्र सुनिश्चित गर्नु पर्छ।
329
00:28:00,679 --> 00:28:02,148
त्यसोभए, मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्।
330
00:28:02,181 --> 00:28:03,615
तिमी आउन चाहन्छौ...
331
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
मेरो ठाउँमा, हैन?
332
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
वरिपरि किनमेल गर्नुहोस् जस्तो छ,
उह, केहि फल स्ट्यान्ड ...
333
00:28:11,690 --> 00:28:14,794
र त्यसपछि मलाई पछि तिर्नुहोस्?
(हाँस्दै)
334
00:28:16,662 --> 00:28:17,764
(चश्मा झमझमाउने)
335
00:28:17,797 --> 00:28:19,999
तिमी को हौ ?
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
336
00:28:20,032 --> 00:28:22,034
- (क्लब संगीत जारी छ)
- (भीडको जयजयकार)
337
00:28:28,808 --> 00:28:30,777
यदि तिमी प्रहरी हौ भने,
तपाईं या त नयाँ हुनुहुन्छ
338
00:28:30,810 --> 00:28:33,012
वा धेरै मूर्ख
मेरो पेरोलमा हुन।
339
00:28:38,184 --> 00:28:39,819
(मुसुक्क हाँस्दै) मिस्टर गीत...
340
00:28:40,820 --> 00:28:42,021
मलाई यसरी राख्न दिनुहोस्।
341
00:28:43,422 --> 00:28:45,257
म यहाँ एउटा सन्देशवाहक मात्र हुँ।
342
00:28:47,593 --> 00:28:49,996
मेरो साथी मेरो पर्खाइमा छ,
343
00:28:50,029 --> 00:28:51,864
र तपाईं बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ
मेरो बकवास समय...
344
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
मालिक।
345
00:28:59,538 --> 00:29:00,940
उनको बकवास समय।
346
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
तिम्रो समय।
347
00:29:05,577 --> 00:29:07,513
(SCOFFS)
348
00:29:07,546 --> 00:29:10,049
- तपाईंको कमबख्त समय?
- (दुवै हाँस्दै)
349
00:29:12,084 --> 00:29:13,185
गीत: मलाई तिमी मन पर्छ!
350
00:29:14,386 --> 00:29:16,455
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने
तिनीहरूलाई छान्नुहोस्, काउबॉय...
351
00:29:16,488 --> 00:29:17,689
म तिमीलाई त्यहाँ आफै लैजान्छु।
352
00:29:17,723 --> 00:29:19,859
- जाऔं!
- ठीक छ। बस्नुहोस्! पार्टी!
353
00:29:22,862 --> 00:29:24,530
अरे, त्यहाँ ढिलो गर्नुहोस्, यार।
354
00:29:24,563 --> 00:29:27,066
हे, यो हो
एक निजी पार्टी। हे!
355
00:29:27,099 --> 00:29:30,102
सुन त साथी,
यहाँ निमन्त्रणा मात्र छ।
356
00:29:30,136 --> 00:29:32,038
- घुमाउनुहोस्।
- बकवास!
357
00:29:32,905 --> 00:29:34,740
(क्लब संगीत जारी छ)
358
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
(चकल्स, स्कफ्स) ठीक छ ...
359
00:29:45,317 --> 00:29:47,153
(गुर्दै)
360
00:30:07,139 --> 00:30:08,740
(कराउदै)
361
00:30:15,447 --> 00:30:19,285
(कराउदै)
362
00:30:23,289 --> 00:30:25,424
- (ग्लास चकनाचूर)
- (बेल डिंग्स)
363
00:30:27,359 --> 00:30:30,129
(फिलिपिनो मा)
मद्दत गर्नुहोस्! कसैले उसलाई समात्नुहोस्!
364
00:30:34,366 --> 00:30:36,702
(अंग्रेजीमा) अरे! हे! हे!
365
00:30:38,337 --> 00:30:39,438
उनीसँग बन्दुक छ!
366
00:30:39,471 --> 00:30:40,839
(भीड चिच्याउदै)
367
00:30:41,941 --> 00:30:44,810
आउनुहोस्! तपाईं पैसा चाहनुहुन्छ?
368
00:30:44,843 --> 00:30:47,279
उसलाई मार! जाउ उसलाई मार!
369
00:30:52,718 --> 00:30:55,487
(फिलिपिनो मा)
मालिक, तलको तलामा एउटा केटा बन्दुक लिएर छ!
370
00:30:58,724 --> 00:31:00,459
(अंग्रेजीमा) श्री गीत, त्यो हो
मसँग कुनै सरोकार छैन। म--
371
00:31:00,492 --> 00:31:02,028
यो बकवासलाई मार! अब!
372
00:31:02,061 --> 00:31:04,196
श्रीमान गीत! श्रीमान गीत!
373
00:31:04,964 --> 00:31:06,565
- (ढोका बन्द)
- (आकाशहरू)
374
00:31:13,139 --> 00:31:14,806
(सबै गनगन)
375
00:31:18,344 --> 00:31:20,179
(चश्मा चकनाचूर)
376
00:31:59,018 --> 00:32:00,852
(ठगहरू कराउँदै)
377
00:32:01,853 --> 00:32:03,689
(प्यान्टिङ)
378
00:32:07,226 --> 00:32:08,260
(व्हिम्पर्स)
379
00:32:08,294 --> 00:32:10,296
(गुर्दै)
380
00:32:11,130 --> 00:32:12,131
(YELPS)
381
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
(फुटस्टेप्स रनिङ)
382
00:32:18,304 --> 00:32:19,771
(खोकीरहेको मान्छे)
383
00:32:19,805 --> 00:32:22,608
(दर्शकहरू कराउँदै
फिलिपिनोमा) उसलाई मार! उसलाई मार!
384
00:32:25,877 --> 00:32:27,113
उसलाई मार! उसलाई मार!
385
00:32:27,746 --> 00:32:29,115
(सबै गनगन)
386
00:32:38,324 --> 00:32:40,159
(लडकहरु गन्दै)
387
00:32:58,344 --> 00:32:59,578
(बोन्स क्र्याक)
388
00:33:02,248 --> 00:33:04,450
- (चिल्लाहरू)
- (गुर्दै)
389
00:33:06,185 --> 00:33:07,253
(Squelching)
390
00:33:09,355 --> 00:33:10,622
(चिल्लाहरू)
391
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
(पुरुष घुर्दै)
392
00:33:38,984 --> 00:33:40,486
(कराउदै)
393
00:33:44,056 --> 00:33:45,057
(व्हिम्पर्स)
394
00:33:49,795 --> 00:33:51,297
(हाउ)
395
00:33:52,398 --> 00:33:54,233
(गुर्दै)
396
00:33:59,705 --> 00:34:02,574
(माइक फिडब्याक ह्वाइनिङ)
397
00:34:06,645 --> 00:34:07,813
(अंग्रेजीमा) बकवास!
398
00:34:33,105 --> 00:34:34,573
पार्टीको मजा लिनुहोस्, गधा!
399
00:34:39,711 --> 00:34:41,547
(प्यान्टिङ)
400
00:34:42,714 --> 00:34:44,116
बकवास गधा!
401
00:34:46,118 --> 00:34:47,119
(चिल्लाहरू)
402
00:34:57,229 --> 00:34:59,198
(कमजोर खोकी लाग्ने)
403
00:35:01,500 --> 00:35:02,734
(नेक स्न्याप)
404
00:35:13,645 --> 00:35:15,080
- (टाइपिङ)
- (बिपिङ)
405
00:35:24,423 --> 00:35:25,491
(गुर्दै)
406
00:35:49,147 --> 00:35:50,249
(अंग्रेजीमा) तपाईं को हुनुहुन्छ?
407
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
हुह?
408
00:35:53,919 --> 00:35:54,986
ठीक छ।
409
00:35:58,990 --> 00:36:00,426
(गुर्दै)
410
00:36:17,476 --> 00:36:18,677
(घाँटी चर्किन्छ)
411
00:36:44,803 --> 00:36:45,871
(प्रहार)
412
00:36:48,507 --> 00:36:49,908
(गुर्दै)
413
00:37:11,363 --> 00:37:12,764
(गुर्दै)
414
00:37:27,913 --> 00:37:28,914
NAVIN: पर्खनुहोस्!
415
00:37:32,217 --> 00:37:33,285
म ती मध्ये एक होइन।
416
00:37:34,119 --> 00:37:35,220
ठीक छ?
417
00:37:36,955 --> 00:37:38,390
तपाईं कसैलाई खोज्दै हुनुहुन्छ।
418
00:37:39,591 --> 00:37:40,792
म पनि त्यस्तै छु।
419
00:37:42,093 --> 00:37:44,430
(टाढामा साइरन बजिरहेको)
420
00:37:44,463 --> 00:37:46,264
हामीले यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
आउनुहोस्!
421
00:37:50,869 --> 00:37:52,738
- म तिमीलाई यो दिन सक्दिन, ठीक छ?
- (ढोकामा ठोक्किएर)
422
00:37:52,771 --> 00:37:56,342
- (मानिस फिलिपिनो बोल्छ)
तिनीहरू यहाँ छन्! ब्याकअपको लागि कल गर्नुहोस्। - (ब्याङिङ जारी छ)
423
00:37:56,375 --> 00:37:59,244
(अंग्रेजीमा) तर म देखाउन सक्छु
तपाईलाई यसमा के छ, ठीक छ?
424
00:37:59,911 --> 00:38:01,747
(मफ्फल्ड चिच्याउदै)
425
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
(कम सस्पेन्सफुल
संगीत बजाउँदै)
426
00:38:06,051 --> 00:38:09,220
- (दूरस्थ मुक्का अवतरण)
- (मानिस रुँदै)
427
00:38:09,254 --> 00:38:10,922
- (चिल्ला)
- (हाउ)
428
00:38:14,793 --> 00:38:17,028
(Punches Landing)
429
00:38:17,062 --> 00:38:18,897
(कराउदै)
430
00:38:22,267 --> 00:38:24,102
तपाईंले मुसाको लागि आश्वासन दिनुभयो।
431
00:38:25,604 --> 00:38:27,973
(कमजोर) मालिक, कृपया।
(कराउदै)
432
00:38:28,006 --> 00:38:29,641
गीत: यहाँ आउ, केटा।
433
00:38:34,613 --> 00:38:36,415
आफ्नो बुबा मर्नु हेर।
434
00:38:38,617 --> 00:38:41,119
तपाईंलाई ड्रिल थाहा छ।
यो हरामीलाई फ्रिज गर्नुहोस्।
435
00:38:41,152 --> 00:38:42,888
होइन! मलाई माफ गर्नुहोस्! मालिक!
436
00:38:42,921 --> 00:38:44,022
मालिक, मलाई माफ गर्नुहोस्!
437
00:38:44,055 --> 00:38:45,957
(फिलिपिनोमा) मलाई नमार!
438
00:38:45,991 --> 00:38:48,059
मलाई थाहा थिएन ऊ को हो !
439
00:38:48,093 --> 00:38:50,261
म मर्न चाहन्न!
440
00:38:50,295 --> 00:38:51,296
(चिल्ला)
441
00:38:51,863 --> 00:38:53,131
(ढोका खुल्छ)
442
00:38:53,164 --> 00:38:54,600
(फुटस्टेप्स)
443
00:38:55,701 --> 00:38:56,802
(केटा कराउदै)
444
00:38:58,537 --> 00:38:59,538
(मानिस बोल्छ) यहाँ!
445
00:39:04,876 --> 00:39:06,111
(ढोका बन्द)
446
00:39:11,950 --> 00:39:14,219
(Mandarin मा)
म तिमीलाई मद्दत गर्न खोज्दै थिएँ। तपाईंले मलाई किन सेट अप गर्नुहुन्छ?
447
00:39:20,025 --> 00:39:21,693
म तिमीलाई सोध्दै छु!
किन त्यसो गर्नुभयो?
448
00:39:27,032 --> 00:39:28,700
कारणले मात्र भएको हो
तिनीहरूले तपाईंलाई केही चकलेट दिए?
449
00:39:28,734 --> 00:39:30,602
तपाईंले तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुभयो
केवल यस कारण?
450
00:39:30,636 --> 00:39:32,838
तिनीहरू जाँदै छैनन्
तिमीलाई जान दिनको लागि।
451
00:39:32,871 --> 00:39:35,741
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरूले तपाईंलाई अनुमति दिनेछन्
घर जाने? मूर्ख!
452
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
तिमी बेवकूफ हौ!
453
00:39:40,045 --> 00:39:42,013
तिमी राम्रो हुनुको नक्कल गर्यौ
र आफैलाई समस्यामा पर्यो।
454
00:39:42,047 --> 00:39:43,649
यो मेरो दोष होइन।
455
00:39:43,682 --> 00:39:45,083
(गुर्दै)
456
00:39:49,521 --> 00:39:51,356
(यिलिङ)
457
00:39:52,090 --> 00:39:53,492
(फिलिपिनोमा) शान्त!
458
00:39:53,525 --> 00:39:56,194
- (ढोका खुल्छ)
- लडाई बन्द!
459
00:39:57,596 --> 00:39:58,730
(मानिस चिच्याउछ) रोक्नुहोस्!
460
00:39:58,764 --> 00:40:00,265
नजानुहोस्!
461
00:40:02,501 --> 00:40:03,502
रोक्नुहोस्!
462
00:40:04,770 --> 00:40:06,237
(हाउ)
463
00:40:06,271 --> 00:40:07,873
(अंग्रेजीमा) बुबाले भन्नुभयो
नराम्रोहरूले सजाय पाउँछन्।
464
00:40:07,906 --> 00:40:10,175
मान्छे : हे ! हे!
पर्याप्त, ठूलो मान्छे।
465
00:40:10,208 --> 00:40:13,078
तिम्रा बुबा चाहनु हुन्छ
जिउँदै बाहिर पठाइयो।
466
00:40:26,525 --> 00:40:29,427
तपाईलाई थाहा छ तपाईले दुई महिना बर्बाद गर्नुभयो
मेरो कडा परिश्रम, हैन?
467
00:40:29,461 --> 00:40:30,696
कमसेकम केही भन्नुस् त ।
468
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
शान्त भए पुग्छ,
कडा केटा कार्य।
469
00:40:35,467 --> 00:40:36,535
तपाईं के हो?
470
00:40:36,568 --> 00:40:38,537
(हाँसो) एक मौन?
471
00:40:50,616 --> 00:40:51,617
हुह? उसलाई चिन्नुहुन्छ ?
472
00:40:55,487 --> 00:40:56,788
गीतले उनलाई युवावस्थामा उठायो ।
473
00:40:56,822 --> 00:40:59,725
उसलाई रिंगमा फ्याँकियो
एक मजाक रूपमा राउन्ड बीच।
474
00:40:59,758 --> 00:41:01,426
उनी पोस्टर केटा हुन्
टाउको आघात को लागी।
475
00:41:04,429 --> 00:41:05,631
(साँस)
476
00:41:08,767 --> 00:41:10,502
यो मान्छे। श्रीमान गीत।
477
00:41:11,402 --> 00:41:12,504
उहाँलाई पनि चिन्नुहुन्छ ?
478
00:41:13,639 --> 00:41:14,840
(साँस)
479
00:41:19,511 --> 00:41:20,512
मसँग आउनुहोस्।
480
00:41:22,914 --> 00:41:24,349
(ग्रन्ट्स) गडबडीको लागि माफ गर्नुहोस्।
481
00:41:24,382 --> 00:41:26,017
म केही भएको छु
यहाँ फर्केर बस्दै।
482
00:41:31,690 --> 00:41:33,124
(TAPS)
483
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
श्रीमान गीत सबैभन्दा ठूलो हो
शहरमा मानव तस्कर।
484
00:41:37,128 --> 00:41:38,764
मेरी श्रीमती पत्रकार हुन् ।
485
00:41:39,831 --> 00:41:41,066
यो सबै कुरा हो
उनी जम्मा भइन्
486
00:41:41,099 --> 00:41:42,701
गीतको हालसम्म सञ्चालनको बारेमा।
487
00:41:45,503 --> 00:41:47,639
उनी बेपत्ता भइन्
यस प्रकरणको अनुसन्धान गर्दा।
488
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
उनको नाम माटिया हो।
489
00:41:53,879 --> 00:41:55,113
(फोटो तल सेट गर्दछ)
490
00:41:58,116 --> 00:41:59,117
सक्छु?
491
00:42:01,887 --> 00:42:03,321
(सास लिन्छ)
492
00:42:08,293 --> 00:42:09,294
(Mandarin मा) "वर्षा?
493
00:42:11,129 --> 00:42:12,898
"जन्मदिनको शुभकामना बुबा।"
494
00:42:21,506 --> 00:42:22,708
(साँस)
495
00:42:27,178 --> 00:42:28,446
मसँग समय छैन
मार्फत जान
496
00:42:28,479 --> 00:42:30,849
उसले छोडेको सबै कुरा।
497
00:42:30,882 --> 00:42:33,318
उनलाई थाहा थियो गीत हो
अपहरण संगठित।
498
00:42:34,686 --> 00:42:35,987
उसले बच्चाहरूलाई वरिपरि घुमाउँछ
499
00:42:36,021 --> 00:42:38,323
जब उसले जाँच गर्छ
सम्भावित खरीददारहरू।
500
00:42:38,356 --> 00:42:40,592
(कम सस्पेन्सफुल
संगीत बजाउँदै)
501
00:42:43,394 --> 00:42:44,495
के?
502
00:42:45,864 --> 00:42:47,899
- यो के हो?
- (ट्याप फोटोहरू)
503
00:42:55,373 --> 00:42:57,008
नवीन: (सास छोड्दै) उही ट्रक।
504
00:42:59,778 --> 00:43:01,546
(टाइपिङ)
505
00:43:05,784 --> 00:43:08,586
रेफ्रिजरेसन ट्रक
सबै ठाउँमा डेलिभरी गर्दछ।
506
00:43:10,455 --> 00:43:14,192
इन्सुलेशनले तिनीहरूलाई बनाउँछ
पूर्ण रूपमा ध्वनि प्रतिरोधी।
507
00:43:14,225 --> 00:43:16,862
कारखाना एक घण्टा छ
शहर बाहिर। आउनुहोस्।
508
00:43:20,799 --> 00:43:22,634
(अस्पष्ट बकबक)
509
00:43:23,735 --> 00:43:25,303
(फिलिपिनोमा) दुई झोला बरफ।
510
00:43:36,447 --> 00:43:39,017
(SCOFFS, अंग्रेजीमा)
यो सबै सादा दृष्टिमा।
511
00:43:39,050 --> 00:43:41,386
हे, हे! के गर्दै हुनुहुन्छ?
512
00:43:41,419 --> 00:43:43,288
हुन सक्छ
त्यहाँ एक सय केटाहरू।
513
00:43:43,321 --> 00:43:45,724
तिमीले छोरीलाई बचाउने छैनौ
आवेगपूर्ण भएर।
514
00:43:45,757 --> 00:43:46,825
हामी पर्खन्छौं।
515
00:43:49,828 --> 00:43:50,829
तपाई के सुझाव दिनुहुन्छ?
516
00:43:55,400 --> 00:43:57,068
(टाइपिङ)
517
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
(Mandarin मा)
"फेन पूर्व, आक्रमण पश्चिम ..."
518
00:44:10,281 --> 00:44:11,349
(अंग्रेजीमा) अरे! हे!
519
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
(तीव्र संगीत बजाउँदै)
520
00:44:26,464 --> 00:44:27,532
मान्छे : हे !
521
00:44:30,601 --> 00:44:31,602
(फिलिपिनो मा)
यहाँबाट नर्क प्राप्त गर्नुहोस्!
522
00:44:36,441 --> 00:44:37,843
(पुरुषहरू हल्लाउँदै)
523
00:45:10,308 --> 00:45:11,676
(क्र्यास हुँदै)
524
00:45:12,577 --> 00:45:14,379
(दुवै रिसाउँदै)
525
00:45:23,588 --> 00:45:26,224
(घाँटी चर्किन्छ, घुँडा फुट्छ)
526
00:45:26,257 --> 00:45:28,259
(अंग्रेजीमा)
बाबा भन्नुहुन्छ, "कुनै अतिक्रमण छैन।"
527
00:45:30,028 --> 00:45:31,429
(मानिस रुँदै)
528
00:45:32,764 --> 00:45:34,199
(मानिस चिच्याउछ)
529
00:45:34,766 --> 00:45:36,201
(पुरुष घुर्दै)
530
00:46:17,142 --> 00:46:18,709
गीत: कुतिया!
531
00:46:18,743 --> 00:46:19,811
मर्नु !
532
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
के फु--
533
00:46:22,147 --> 00:46:24,149
(गोलीको गोली)
534
00:46:25,616 --> 00:46:28,286
तिमी मेरो घरमा छौ!
535
00:46:28,319 --> 00:46:29,921
(चिल्ला) बकवास!
536
00:46:29,955 --> 00:46:31,389
(गुर्दै)
537
00:46:33,291 --> 00:46:36,227
बकवास खाएर मर्ने ! (हाँसो)
538
00:46:36,261 --> 00:46:38,696
(गोलीको गोली)
539
00:46:38,729 --> 00:46:40,331
मेरो बिदाको दिनमा।
540
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
(सीटी)
541
00:46:53,478 --> 00:46:54,645
(चिल्ला)
542
00:46:58,183 --> 00:47:00,185
- (पुरुष घुर्दै)
- तपाईं फेरि?
543
00:47:04,789 --> 00:47:07,058
(बन्दुक क्लिक गर्दै)
544
00:47:07,092 --> 00:47:08,193
ए, बकवास!
545
00:47:08,759 --> 00:47:09,760
तिनीहरूलाई फेला पर्यो?
546
00:47:12,430 --> 00:47:13,731
हे!
547
00:47:13,764 --> 00:47:15,033
(Mandarin मा)
फेन्ट पूर्व, पश्चिम आक्रमण!
548
00:47:17,368 --> 00:47:19,270
(अंग्रेजीमा) आह, म तिमीलाई देख्छु!
549
00:47:19,304 --> 00:47:20,939
(गोलीको गोली)
550
00:47:26,277 --> 00:47:27,312
(गीत चिच्याउने)
551
00:47:39,958 --> 00:47:41,626
(नाटकीय संगीत बजाउने)
552
00:47:41,659 --> 00:47:43,494
(हो चिच्याउदै)
553
00:47:45,396 --> 00:47:47,232
(गुर्दै)
554
00:48:43,554 --> 00:48:45,023
(प्यान्टिङ)
555
00:48:45,056 --> 00:48:46,457
(हल्लिङ)
556
00:48:52,230 --> 00:48:54,065
(EERIE वोकलाइजेशन प्लेहरू)
557
00:49:03,441 --> 00:49:06,544
(यिलिङ)
558
00:49:06,577 --> 00:49:07,979
(गुर्दै)
559
00:49:45,750 --> 00:49:46,817
(THUDS)
560
00:49:49,587 --> 00:49:51,056
(ग्रन्ट्स)
561
00:49:51,089 --> 00:49:52,923
(दुबै तनाव)
562
00:49:58,663 --> 00:50:00,665
(कम पूर्वनिर्धारित संगीत बजाउने)
563
00:50:04,969 --> 00:50:06,371
(हाँस्दै)
564
00:50:08,439 --> 00:50:11,442
(रुँदै)
565
00:50:18,216 --> 00:50:20,051
(दुवै रिसाउँदै)
566
00:50:29,827 --> 00:50:31,662
(कराउदै)
567
00:50:33,030 --> 00:50:34,332
(CLANGS)
568
00:50:35,633 --> 00:50:37,468
(कराउदै)
569
00:50:38,303 --> 00:50:40,371
(स्लेजह्यामर स्क्र्यापिङ)
570
00:50:54,018 --> 00:50:56,654
- (नाटकीय संगीत बजाउने)
- (गुर्दै)
571
00:51:13,871 --> 00:51:15,173
(क्रन्चिङ)
572
00:51:16,040 --> 00:51:18,042
- (थड्स)
- (गहिरो सास फेर्दै)
573
00:51:39,864 --> 00:51:42,567
(Squelching)
574
00:51:42,600 --> 00:51:44,935
(Punches Landing)
575
00:51:50,475 --> 00:51:51,709
(गुर्दै)
576
00:51:55,446 --> 00:51:56,547
नवीन: पर्याप्त!
577
00:52:02,587 --> 00:52:04,489
- (गोलीको गोली)
- तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
578
00:52:05,723 --> 00:52:07,458
गीत एक मात्र नेतृत्व हो
हामीले छोडेका छौं!
579
00:52:08,959 --> 00:52:11,596
उसलाई मारेर तिमीलाई मिल्दैन
तिम्रो छोरीको नजिक!
580
00:52:14,098 --> 00:52:15,500
उनी अझै जीवित हुन सक्छिन्।
581
00:52:24,909 --> 00:52:27,278
- र हामी नजिक हुँदैछौं।
- (हाउ)
582
00:52:28,446 --> 00:52:29,614
(चिल्लाहरू)
583
00:52:29,647 --> 00:52:31,449
महिला: नजिकबाट सुन।
584
00:52:31,482 --> 00:52:33,384
सुन्न सक्नुहुन्छ
तिम्रो सानो केटीको मुटुको धड्कन।
585
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
- (मुटुको धड्कन)
- के तपाईंले नाम रोज्नुभएको छ?
586
00:52:36,487 --> 00:52:39,990
उम... मिराई।
यसको अर्थ "भविष्य" हो।
587
00:52:41,091 --> 00:52:42,092
(मेसिन बन्द हुन्छ)
588
00:52:42,993 --> 00:52:44,462
- बेबी मिराई ...
- (मेसिन बीप)
589
00:52:44,495 --> 00:52:46,297
- (मोबाइल फोनको घण्टी बज्यो)
- PAKLUNG: ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्।
590
00:52:47,332 --> 00:52:48,399
के?
591
00:52:48,433 --> 00:52:49,467
क्याप्टेन: झगडा भयो
592
00:52:49,500 --> 00:52:50,735
तपाईंको मा
ससुराको कारखाना
593
00:52:50,768 --> 00:52:52,837
र गीत होइन
फोनको जवाफ दिँदै।
594
00:52:52,870 --> 00:52:56,173
त्यो चिनियाँ मौन जस्तो सुनिन्छ,
आफ्नो छोरी खोज्दै।
595
00:52:56,207 --> 00:52:58,476
म अझै प्रयास गर्दैछु
अर्को केटा पहिचान गर्न।
596
00:52:58,509 --> 00:53:00,745
बुढो मानिस जान्न चाहन्छ
कसरी सुरक्षा असफल भयो।
597
00:53:00,778 --> 00:53:02,947
उहाँ सुन्न चाहनुहुन्छ
तपाईंबाट। आमनेसामने।
598
00:53:02,980 --> 00:53:04,449
पक्लुङ: तपाई सबैले मलाई विश्वास गर्नुभयो।
599
00:53:04,482 --> 00:53:07,352
म तपाईंलाई थाहा छ कि म लिन्छु भन्ने चाहन्छु
त्यो जिम्मेवारी गम्भीरतापूर्वक।
600
00:53:07,385 --> 00:53:09,086
कारखाना खाली थियो ।
601
00:53:09,119 --> 00:53:11,088
मैले पहिले नै कार्गो सारिसकेको थिएँ
अरू कतै
602
00:53:11,121 --> 00:53:12,757
ब्रेक-इन पछि
क्लब मा।
603
00:53:12,790 --> 00:53:14,259
मेरो मतलब, पक्कै, केही मानिसहरू मरे,
604
00:53:14,292 --> 00:53:16,461
तर हामीले हारेनौं
मूल्य को केहि।
605
00:53:16,494 --> 00:53:19,096
तपाईंको लगानी
सुरक्षित रहन्छ।
606
00:53:19,129 --> 00:53:20,365
यदि त्यहाँ छ
कुनै पनि अतिरिक्त खर्च,
607
00:53:20,398 --> 00:53:21,899
म काट्छु
मेरो आफ्नै कमाईबाट।
608
00:53:24,735 --> 00:53:27,372
मैले चाहेको मात्र हो
परिवार द्वारा सही गर्न।
609
00:53:33,411 --> 00:53:36,314
यो मूर्ख लापरवाह छ।
610
00:53:39,083 --> 00:53:41,386
- (बिजुली बजिंग बेहोस)
- (पानी थोपा)
611
00:53:42,553 --> 00:53:44,188
(मेटल फेन्स रैटलिङ)
612
00:53:51,596 --> 00:53:53,731
- (विद्युत क्र्याकलिंग)
- (गीत सुस्काउदै)
613
00:54:00,938 --> 00:54:03,508
- (क्र्याकिङ स्टपहरू)
- (हाँस्दै)
614
00:54:03,541 --> 00:54:05,042
तिमी...
615
00:54:05,075 --> 00:54:07,512
फकिङ आमा-- (चिल्ला)
616
00:54:07,545 --> 00:54:09,380
(विद्युत क्र्याकलिंग)
617
00:54:10,114 --> 00:54:11,582
(चिल्ला)
618
00:54:13,451 --> 00:54:14,452
नवीन : हे !
619
00:54:15,786 --> 00:54:16,887
(क्र्याकिङ स्टपहरू)
620
00:54:18,188 --> 00:54:20,291
हामीलाई उहाँ जाग्नुपर्छ। मैले यो पाएँ।
621
00:54:35,039 --> 00:54:36,441
श्रीमान गीत...
622
00:54:37,808 --> 00:54:40,445
म भएको छु
महिनौंदेखि तिमीलाई अनुसन्धान गर्दै।
623
00:54:41,712 --> 00:54:43,848
मलाई तिम्रो बारेमा सबै थाहा छ।
624
00:54:43,881 --> 00:54:47,618
सुन्नुहोस्, मेरो साथी त्यहाँ फर्कनुहोस्
आफ्नो सानो केटी फिर्ता चाहन्छ।
625
00:54:47,652 --> 00:54:49,286
त्यसोभए यदि तपाईं बोल्नुहुन्न भने ...
626
00:54:49,887 --> 00:54:51,722
(सास लिन्छ)
627
00:54:51,756 --> 00:54:54,425
... सारा संसार छ
तिमी को हौ थाहा पाउनेछौ,
628
00:54:54,459 --> 00:54:56,093
र तपाइँ कसरी आफ्नो पैसा कमाउनुहुन्छ।
629
00:54:57,662 --> 00:55:00,164
(इनहेल)
तिमीलाई बाँच्न दिए पनि...
630
00:55:00,998 --> 00:55:02,633
तपाईं लामो समय टिक्नुहुन्न।
631
00:55:04,301 --> 00:55:05,436
तपाईं के हो?
632
00:55:05,470 --> 00:55:07,905
एक रिपोर्टर? हुह? (हाँसो)
633
00:55:09,006 --> 00:55:13,110
के भयो थाहा छ
अन्तिम कुतिया को लागी
634
00:55:13,143 --> 00:55:16,981
कि उनी पत्रकार थिइन् ?
635
00:55:17,014 --> 00:55:20,751
(SCOFFS) तपाईंको प्रकारको...
तिमी भित्र पस...
636
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
तिम्रो टाउको माथि गहिरो, मान्छे।
637
00:55:24,655 --> 00:55:26,290
तिमीले के भन्यौ ?
638
00:55:28,659 --> 00:55:29,860
यो उनको हो?
639
00:55:31,929 --> 00:55:33,330
यो उनको हो?
640
00:55:38,869 --> 00:55:40,438
मलाई भन्नुहोस्
तपाईलाई अहिले के थाहा छ।
641
00:55:40,471 --> 00:55:41,539
मलाई बकवास थाहा छैन।
642
00:55:43,708 --> 00:55:45,910
मलाई भन्नुहोस्
तपाईलाई उनको बारेमा के थाहा छ।
643
00:55:45,943 --> 00:55:47,478
मलाई थाहा छैन।
644
00:55:47,512 --> 00:55:51,782
मलाई थाहा छैन।
मलाई थाहा छैन। मलाई थाहा छैन।
645
00:55:54,018 --> 00:55:55,119
(व्हिम्पर्स)
646
00:55:59,724 --> 00:56:01,426
मलाई थाहा छैन!
647
00:56:01,459 --> 00:56:03,494
- (विद्युत क्र्याकलिंग)
- (चिल्ला)
648
00:56:15,706 --> 00:56:17,207
(क्र्याकिङ स्टपहरू)
649
00:56:20,711 --> 00:56:23,113
गीत: मैले भर्खरै गरेको छु
बाट उनको बारेमा सुने
650
00:56:23,147 --> 00:56:24,749
स्नेक पिटमा केटाहरू।
651
00:56:27,718 --> 00:56:28,953
कोही पनि जिउँदै बाहिर निस्किरहेका छैनन्।
652
00:56:28,986 --> 00:56:30,320
के बकवास
सर्प पिट के हो?
653
00:56:31,422 --> 00:56:33,257
(दूरको साइरन बजिरहेको)
654
00:56:48,238 --> 00:56:51,041
(Mandarin मा)
बाहिर जाने बाटो छैन।
655
00:56:51,075 --> 00:56:52,977
(वर्षाको तनाव)
656
00:56:53,010 --> 00:56:54,545
हामीले प्रयास नगरेसम्म थाहा हुँदैन।
657
00:56:57,114 --> 00:56:58,849
खैर, मलाई यसमा तान्नुहोस्।
658
00:56:58,883 --> 00:57:01,218
यदि तिनीहरूले हामीलाई प्रयास गर्दै समात्छन्
भाग्नको लागि, तिनीहरूले हामीलाई मार्ने यातना दिनेछन्।
659
00:57:03,220 --> 00:57:05,923
(वर्षा बोल्छ)
यदि हामीले प्रयास गरेनौं भने, हामी निश्चित रूपमा मरेका छौं।
660
00:57:05,956 --> 00:57:09,326
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि मैले प्रयास गरेन?
मेरो खुट्टा हेर!
661
00:57:09,359 --> 00:57:11,361
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
662
00:57:12,897 --> 00:57:14,231
घर जान मन लाग्दैन ?
663
00:57:14,264 --> 00:57:16,467
मसँग "घर" को बारेमा कुरा नगर्नुहोस्।
मसँग कहिल्यै भएको छैन!
664
00:57:19,704 --> 00:57:22,272
मैले उनीहरूले मेरो परिवारलाई मारेको हेरेँ।
665
00:57:22,807 --> 00:57:24,241
(रुँदै)
666
00:57:31,582 --> 00:57:35,886
मैले बाटो फेला पारे भने,
667
00:57:35,920 --> 00:57:37,722
तिमी मसँग घर आउन सक्छौ।
668
00:57:38,489 --> 00:57:39,957
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
669
00:58:03,781 --> 00:58:05,616
(थन्डर रम्बलिङ)
670
00:58:06,917 --> 00:58:08,719
(अंग्रेजीमा)
डुङ्गा तयार हुनुहोस्!
671
00:58:08,753 --> 00:58:10,154
म आधा घण्टामा त्यहाँ पुग्छु!
672
00:58:14,358 --> 00:58:17,261
- (एरो हुस)
- (कराउदै)
673
00:58:19,029 --> 00:58:20,665
कता जाँदै हुनुहुन्छ गीत सर ?
674
00:58:24,835 --> 00:58:27,271
मैले डुङ्गाको बारेमा केही सुनें।
घाटमा जाँदै हुनुहुन्छ?
675
00:58:31,008 --> 00:58:32,677
के गर्नुभयो
चिनियाँ मौन भन?
676
00:58:33,177 --> 00:58:34,244
(हाँसो)
677
00:58:34,278 --> 00:58:36,280
(Tense Music Playing)
678
00:58:47,725 --> 00:58:49,493
फ्रीजर ट्रकको
त्यहाँ।
679
00:59:09,379 --> 00:59:11,381
(नाटकीय संगीत नाटकहरू)
680
00:59:13,651 --> 00:59:14,852
(ढोका खुल्छ)
681
00:59:15,920 --> 00:59:17,287
अर्को बाटो खोज्नुहोस्।
682
00:59:17,321 --> 00:59:19,156
(हल्का क्लिक)
683
00:59:21,592 --> 00:59:22,827
(क्लाटरहरू)
684
00:59:35,205 --> 00:59:36,206
(Mandarin मा) यसलाई रोक्नुहोस्।
685
00:59:39,977 --> 00:59:41,178
(ढोका खुल्छ)
686
00:59:41,211 --> 00:59:42,613
(अंग्रेजीमा)
म अहिले केटाकेटीहरू जाँच गर्दैछु।
687
00:59:43,347 --> 00:59:44,348
हो।
688
00:59:45,282 --> 00:59:46,416
(साँस)
689
00:59:46,450 --> 00:59:49,153
सोधिरहेका छन्
तिम्रो लागि, प्रिय।
690
00:59:49,186 --> 00:59:51,656
आउनुहोस्। यहाँ तल जानुहोस्।
691
00:59:51,689 --> 00:59:53,523
- (मानिस चिच्याउछ)
- (वर्षाको ग्रन्ट्स)
692
00:59:55,860 --> 00:59:58,162
जाउ! जाउ!
693
00:59:58,195 --> 00:59:59,396
(केटा मन्डारिन बोल्दै)
यो ठाउँ धेरै ठूलो छ!
694
00:59:59,429 --> 01:00:01,198
हामी भाग्न सक्दैनौं।
695
01:00:01,231 --> 01:00:03,267
तिमी बेवकूफ!
696
01:00:03,300 --> 01:00:04,401
वर्षा: (अंग्रेजीमा) जाउ!
697
01:00:07,938 --> 01:00:09,774
(टाढा कुकुर भुक्दै)
698
01:00:20,951 --> 01:00:22,619
- (सेल फोनको बीप)
- नमस्ते, सबैलाई।
699
01:00:22,653 --> 01:00:24,388
मेरो नाम नविन हो।
700
01:00:24,421 --> 01:00:25,890
मैले पोस्ट गरेको छु
मटियाको खाता अन्तर्गत
701
01:00:25,923 --> 01:00:26,991
पछिल्ला केही महिनाको लागि।
702
01:00:31,428 --> 01:00:33,430
- (मानिस ग्रन्टिंग)
- (बालबालिका चिच्याउने)
703
01:00:34,298 --> 01:00:36,433
(बालबालिका चिच्याइरहेका)
704
01:00:37,668 --> 01:00:39,136
(प्यान्टिङ)
705
01:00:44,108 --> 01:00:45,843
(बच्चाहरु चिच्याउदै
टाढा)
706
01:00:48,445 --> 01:00:50,080
(अस्पष्ट कराउने)
707
01:00:54,785 --> 01:00:55,986
नविन: मेरो नाम नविन हो।
708
01:00:57,922 --> 01:00:59,423
मैले पोस्ट गरेको छु
मटियाको खाता अन्तर्गत
709
01:00:59,456 --> 01:01:01,058
पछिल्ला केही महिनाको लागि।
710
01:01:01,091 --> 01:01:03,127
म स्थानबाट स्ट्रिम गर्दै छु
पश्चिम तर्फ बाहिर
711
01:01:03,160 --> 01:01:04,962
सर्प पिट भनिन्छ।
712
01:01:04,995 --> 01:01:06,630
Matia पत्ता लाग्यो
अपहरण गरिएका बालबालिकाहरू
713
01:01:06,663 --> 01:01:09,233
आयोजित भइरहेको छ
उनीहरूको इच्छा विरुद्ध।
714
01:01:09,266 --> 01:01:11,135
र मलाई लाग्छ
उनी पनि त्यहाँ छिन्।
715
01:01:11,168 --> 01:01:14,138
यदि त्यहाँ बाहिर कोही छ भने
यो स्ट्रिम हेर्दै,
716
01:01:14,171 --> 01:01:15,572
सेयर गर्नुहोस्।
717
01:01:15,605 --> 01:01:17,574
हामीलाई सडकमा मान्छे चाहिन्छ
कुनै पनि मौकाको लागि
718
01:01:17,607 --> 01:01:19,476
उद्घाटन को
यो गर्ने पुरुषहरू।
719
01:01:19,509 --> 01:01:23,447
सार्जेन्ट! सार्जेन्ट!
यो हेर!
720
01:01:23,480 --> 01:01:25,315
(भिडियोमा रिसाउँदै गरेको मान्छे)
721
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
हे भगवान!
722
01:01:30,454 --> 01:01:32,122
(प्यान्टिङ)
723
01:01:35,893 --> 01:01:37,461
(गुर्दै)
724
01:01:37,494 --> 01:01:38,695
(हाउ)
725
01:01:47,637 --> 01:01:48,705
(ठग हाँस)
726
01:01:49,974 --> 01:01:52,076
(उत्साही संगीत प्लेहरू)
727
01:01:53,911 --> 01:01:55,746
(गुर्दै)
728
01:01:59,316 --> 01:02:00,317
(GASPS)
729
01:02:04,721 --> 01:02:06,390
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
730
01:02:06,423 --> 01:02:07,758
(म्यान्डारिनमा) बाबा!
731
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
माफ गर्नुहोस्... मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्...
732
01:02:19,603 --> 01:02:20,838
(स्निफल्स)
733
01:02:21,939 --> 01:02:23,707
(रुँदै)
734
01:02:24,574 --> 01:02:25,776
(स्निफल्स)
735
01:02:29,113 --> 01:02:30,915
(अंग्रेजीमा)
हामी यहाँबाट बाहिर जानुपर्छ!
736
01:02:30,948 --> 01:02:32,182
तिनीहरू आउँदैछन्!
737
01:02:32,216 --> 01:02:33,217
आउनुहोस्!
738
01:02:37,721 --> 01:02:39,523
(Mandarin मा)
म अन्य बच्चाहरूको लागि फर्कन चाहन्छु।
739
01:02:41,025 --> 01:02:42,526
तिनीहरूमध्ये धेरै छन् ...
740
01:02:44,094 --> 01:02:45,429
अझै त्यहाँ छ।
741
01:02:46,196 --> 01:02:47,664
तिनीहरू मारिनेछन्
742
01:02:47,697 --> 01:02:49,033
र यो सबै मेरो गल्ती हो।
743
01:02:54,805 --> 01:02:57,074
तपाईंले राम्रो गर्नुभयो, वर्षा।
744
01:02:58,075 --> 01:02:59,209
तिनीहरू कहाँ छन्?
745
01:03:00,310 --> 01:03:01,711
माथिल्लो तलाको कोठामा बन्द।
746
01:03:03,080 --> 01:03:05,549
म यहाँबाट लिन्छु।
747
01:03:06,083 --> 01:03:07,584
बस घर जाउ,
748
01:03:07,617 --> 01:03:08,618
ठिक छ?
749
01:03:12,589 --> 01:03:13,657
(अंग्रेजीमा) म बस्नेछु।
750
01:03:14,724 --> 01:03:16,193
तपाईको काम यहाँ सकियो।
मेरो होइन।
751
01:03:16,226 --> 01:03:18,362
(मानिस ग्रन्टिङ)
752
01:03:18,395 --> 01:03:19,997
नवीन: अब उसलाई लिनुहोस्
यहाँबाट बाहिर।
753
01:03:20,664 --> 01:03:22,366
(गुर्दै)
754
01:03:22,399 --> 01:03:23,633
जाउ!
755
01:03:23,667 --> 01:03:25,402
(Punches Landing)
756
01:03:25,435 --> 01:03:27,237
(फिलिपिनो मा)
हामीले सर्प पिटमा घुसपैठ गर्नेहरू पाएका छौं!
757
01:03:27,271 --> 01:03:29,106
सबैलाई पठाउनुहोस्!
758
01:03:29,139 --> 01:03:31,675
- (मानिसहरू च्याट गर्दै)
- (सायरेन नजिकै आउँदै)
759
01:03:42,686 --> 01:03:43,954
(अंग्रेजीमा) तिनीहरू कहाँ छन्?
760
01:03:43,988 --> 01:03:45,089
यता!
761
01:03:46,590 --> 01:03:47,657
यसरी!
762
01:03:48,325 --> 01:03:49,426
अधिकारी : यसरी !
763
01:03:59,036 --> 01:04:00,037
याडोङ!
764
01:04:04,141 --> 01:04:05,342
के गर्दै हुनुहुन्छ?
765
01:04:06,243 --> 01:04:07,611
तल उभिनुहोस्।
766
01:04:07,644 --> 01:04:10,247
बालबालिकाको भिडियो छ
यहाँ आयोजित।
767
01:04:10,280 --> 01:04:11,315
मैले आफैले देखेको छु।
768
01:04:11,348 --> 01:04:13,417
धिक्कार छ !
769
01:04:13,450 --> 01:04:14,684
त्यो मूर्ख विचार प्राप्त गर्नुहोस्
तिम्रो टाउको बाहिर,
770
01:04:14,718 --> 01:04:16,153
- र यो सडक खाली गर्नुहोस्!
- अफिसर: अरे, रोक्नुहोस्!
771
01:04:16,186 --> 01:04:17,787
(Tense Music Playing)
772
01:04:23,460 --> 01:04:24,528
त्यहीँ रोक्नुहोस्!
773
01:04:27,164 --> 01:04:28,165
छेउमा उभिनुहोस्।
774
01:04:31,068 --> 01:04:33,403
कप्तान, तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न?
775
01:04:46,083 --> 01:04:48,518
- (बालबालिका चिच्याउदै)
- (पुरुष कराउदै)
776
01:04:53,557 --> 01:04:55,559
(सोम्बर म्युजिक प्लेहरू)
777
01:05:02,899 --> 01:05:05,802
- (नाटकीय संगीत बजाउने)
- (इन्जिन रिभिङ)
778
01:05:05,835 --> 01:05:07,671
(टायर स्क्रिचिङ)
779
01:05:12,376 --> 01:05:13,710
(फिलिपिनोमा) तिनीहरू माथिल्लो तलामा छन्!
780
01:05:14,744 --> 01:05:16,380
(ठगहरू ग्रन्टिङ)
781
01:05:19,950 --> 01:05:21,251
(अंग्रेजीमा)
सँगै बस्नुहोस्। हामी जाँदैछौं।
782
01:05:26,790 --> 01:05:27,924
THUG: आउनुहोस्!
783
01:05:27,958 --> 01:05:29,359
(बच्चाहरुको चिच्याउने)
784
01:05:29,393 --> 01:05:31,128
यसरी।
यहाँ। उता!
785
01:05:35,365 --> 01:05:36,967
(ब्याङिङ)
786
01:05:39,136 --> 01:05:40,804
(इन्जिन रिभिङ)
787
01:05:41,905 --> 01:05:43,107
(वर्षाको गर्जन)
788
01:05:45,442 --> 01:05:46,443
(बोन्स क्र्याक)
789
01:05:59,223 --> 01:06:01,158
(इन्जिन रिभिङ)
790
01:06:01,825 --> 01:06:03,260
(गुर्दै)
791
01:06:05,929 --> 01:06:08,865
(Mandarin मा)
काका! हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छौं!
792
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
(नाटकीय संगीत बजाउने)
793
01:06:13,903 --> 01:06:15,772
(गहिरो सास फेर्ने)
794
01:06:15,805 --> 01:06:17,241
(चेन क्लिन्किंग)
795
01:06:19,576 --> 01:06:20,644
(चिल्ला)
796
01:06:20,677 --> 01:06:21,845
(ठगहरू ग्रन्टिङ)
797
01:06:44,501 --> 01:06:45,535
(बोन स्न्याप)
798
01:06:50,940 --> 01:06:52,342
(प्यान्टिङ)
799
01:06:54,978 --> 01:06:56,480
(Mandarin मा)
मेरा केही साथीहरू अझै माथिल्लो तलामा फसेका छन्।
800
01:06:56,513 --> 01:06:57,514
म तिमीलाई त्यहाँ लैजान्छु।
801
01:07:01,785 --> 01:07:04,188
- (मानिसहरू चिच्याइरहेका)
- (क्यामेराहरू क्लिक गर्दै)
802
01:07:08,024 --> 01:07:09,659
वर्षा। पर्खनुहोस्!
803
01:07:11,495 --> 01:07:14,431
वर्षा: (अंग्रेजीमा)
जाऔं! जाउ! हतार गर्नुहोस्! भाग्नुहोस्!
804
01:07:14,464 --> 01:07:15,532
जाउ! जाउ!
805
01:07:15,565 --> 01:07:16,633
- आफ्नो कदम हेर्नुहोस्।
- वर्षा: जानुहोस्!
806
01:07:16,666 --> 01:07:18,768
NAVIN: सँगै रहनुहोस्!
वर्षा: हतार गर्नुहोस्!
807
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
(Mandarin मा)
तपाईं पहिले नै भाग्नुभयो। तिमी किन फर्कियौ ?
808
01:07:21,805 --> 01:07:24,474
म साथीहरूलाई छोड्दिन।
809
01:07:24,508 --> 01:07:26,510
तिम्रो परिवार छैन,
तर तपाईं अझै पनि साथी हुन सक्नुहुन्छ।
810
01:07:26,543 --> 01:07:27,611
जाऔं।
811
01:07:27,644 --> 01:07:29,045
नवीन: जाऔं।
812
01:07:30,080 --> 01:07:31,515
(Mandarin मा)
तपाईं साँच्चै एक मूर्ख हुनुहुन्छ!
813
01:07:31,548 --> 01:07:32,716
तिमी सबै बेवकूफ हौ!
814
01:07:33,650 --> 01:07:35,552
(ठगहरू ग्रन्टिङ)
815
01:07:35,585 --> 01:07:37,020
(सबै प्यान्टिङ)
816
01:07:53,270 --> 01:07:55,105
(ठगहरू कराउँदै)
817
01:07:55,739 --> 01:07:57,574
(गुर्दै)
818
01:08:10,053 --> 01:08:11,888
(अशुभ संगीत प्लेहरू)
819
01:08:21,398 --> 01:08:22,866
(फिलिपिनोमा केटी)
हामीले के गर्नुपर्छ?
820
01:08:22,899 --> 01:08:24,033
हामी यहाँबाट कसरी तल झर्ने ?
821
01:08:24,067 --> 01:08:25,802
यो धेरै उच्च छ!
822
01:08:29,038 --> 01:08:30,106
(अंग्रेजीमा) आउनुहोस्!
823
01:08:30,707 --> 01:08:32,041
यसलाई प्रयोग गरौं!
824
01:08:32,075 --> 01:08:33,843
- आउनुहोस्!
- (बालबालिका चिच्याउने)
825
01:08:33,877 --> 01:08:35,245
(फिलिपिनोमा बच्चाहरू)
यसलाई कडा बाँध्नुहोस्! गाँठहरू जाँच गर्नुहोस्!
826
01:08:36,112 --> 01:08:39,048
यसलाई अझ कडा बाँध्नुहोस्!
827
01:08:40,217 --> 01:08:41,685
यसलाई अझ कडा बाँध्नुहोस्!
828
01:08:41,718 --> 01:08:42,886
यसलाई अझ कडा बाँध्नुहोस्!
829
01:08:42,919 --> 01:08:44,321
(गुर्दै)
830
01:09:00,837 --> 01:09:01,838
(Mandarin मा) तयार!
831
01:09:07,244 --> 01:09:08,412
(सबै हल्ला)
832
01:09:17,954 --> 01:09:18,955
(अंग्रेजीमा) बिस्तारै।
833
01:09:22,459 --> 01:09:24,461
(फिलिपिनोमा महिला)
हामीलाई मार्फत दिनुहोस्, हामी मद्दत गर्न सक्छौं!
834
01:09:24,494 --> 01:09:26,062
किन उभिएर बसेको ?
बच्चाहरूलाई बचाउनुहोस्!
835
01:09:26,095 --> 01:09:28,298
यो तपाईंले गर्नुपर्छ बच्चाहरु हो
चिन्ता!
836
01:09:34,871 --> 01:09:35,872
(अंग्रेजीमा) अर्को।
837
01:09:38,342 --> 01:09:40,477
(स्ट्रेनिङ)
838
01:09:40,510 --> 01:09:41,878
(Mandarin मा) हतार गर्नुहोस्!
839
01:09:42,679 --> 01:09:44,113
(गुर्दै)
840
01:09:58,695 --> 01:10:00,063
(स्ट्रेनिङ)
841
01:10:03,833 --> 01:10:07,271
- तपाईं कसरी केहि गर्न सक्नुहुन्न?
- तपाईं पुलिस बेकार हुनुहुन्छ!
842
01:10:07,304 --> 01:10:08,972
कायरहरू! तिनीहरूलाई बचाउनुहोस्!
843
01:10:09,005 --> 01:10:12,141
- तिनीहरू केवल बच्चाहरू हुन्!
- तपाईलाई के भयो?
844
01:10:12,175 --> 01:10:14,544
(अंग्रेजीमा) स्क्वाड एक
र दुई, मसँग आऊ।
845
01:10:14,578 --> 01:10:16,980
मैले तिमीलाई भनें,
म यसलाई अधिकार दिइरहेको छैन।
846
01:10:17,013 --> 01:10:18,482
तपाईं अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्न
के हुँदैछ!
847
01:10:20,183 --> 01:10:21,385
उसलाई टाढा लैजानुहोस्!
848
01:10:30,660 --> 01:10:32,362
साचा! म तिमीलाई अर्डर गर्दैछु!
849
01:10:32,396 --> 01:10:33,830
मैले सुनेको छु!
850
01:10:39,569 --> 01:10:40,670
सर्जेन्ट।
851
01:10:44,841 --> 01:10:46,075
क्याप्टेन: याडोङ!
852
01:10:46,109 --> 01:10:47,844
(नाटकीय संगीत बजाउने)
853
01:10:50,179 --> 01:10:52,181
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)
854
01:10:54,017 --> 01:10:55,251
बाहिर निस्कनुहोस् कभर!
855
01:10:55,285 --> 01:10:57,587
मलाई पछ्याउनुहोस्!
यसरी, यसरी! आउनुहोस्!
856
01:10:57,621 --> 01:10:59,889
(स्ट्रेनिङ, ग्याप्स)
857
01:11:05,028 --> 01:11:06,430
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)
858
01:11:15,071 --> 01:11:16,573
- (हाउ)
- (YELPS)
859
01:11:30,654 --> 01:11:32,822
(Mandarin मा)
आउनुहोस्। तपाईको पालो!
860
01:11:35,592 --> 01:11:36,626
तिमी जाउ!
861
01:11:36,660 --> 01:11:38,628
तपाईंले मलाई बचाउनुभयो। म तिमीलाई एक ऋणी छु!
862
01:11:38,662 --> 01:11:39,663
जाउ!
863
01:11:41,631 --> 01:11:42,699
बाहिर भेटौंला!
864
01:11:42,732 --> 01:11:44,634
अब जानुहोस्!
865
01:11:55,979 --> 01:11:58,014
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)
866
01:12:07,424 --> 01:12:09,258
(मासु निस्कने)
867
01:12:18,635 --> 01:12:20,437
(ठगहरू कराउँदै)
868
01:12:26,676 --> 01:12:29,245
(फोरबोडिङ संगीत बजाउने)
869
01:12:29,278 --> 01:12:31,147
- (RIPS)
- (ग्रन्ट्स)
870
01:12:36,886 --> 01:12:38,722
(मानिसहरू चिच्याउछन्)
871
01:12:39,656 --> 01:12:41,491
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)
872
01:12:46,530 --> 01:12:47,597
(केटा बोल्दै) वर्षा!
873
01:12:47,631 --> 01:12:48,798
सन्चै हुनुहुन्छ ?
874
01:12:48,832 --> 01:12:49,833
म ठिक छु!
875
01:12:51,401 --> 01:12:52,636
(GASPS)
876
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
- (थडिङ)
- (ठगहरू कराउँदै)
877
01:12:59,342 --> 01:13:00,477
(ठग चिच्याहट)
878
01:13:00,510 --> 01:13:01,678
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)
879
01:13:03,413 --> 01:13:04,548
सावधान!
880
01:13:06,816 --> 01:13:07,817
(गोलीको गोली)
881
01:13:13,189 --> 01:13:15,024
(भारी सास फेर्दै)
882
01:13:19,896 --> 01:13:21,097
(अंग्रेजीमा) फ्रिज!
883
01:13:22,999 --> 01:13:25,101
आफ्नो हतियार छोड्नुहोस्!
यसलाई अहिले छोड्नुहोस्!
884
01:13:31,875 --> 01:13:34,878
(दुवै प्यान्टिङ)
885
01:13:34,911 --> 01:13:38,081
(फिलिपिनोमा मानिस)
हामीलाई एक चिकित्सक चाहिन्छ। बच्चाहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्!
886
01:13:38,114 --> 01:13:40,349
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)
887
01:13:40,383 --> 01:13:42,752
नडराऊ, केटा।
तपाईं अहिले सुरक्षित हुनुहुन्छ।
888
01:13:42,786 --> 01:13:44,488
मानिस २: (अंग्रेजीमा)
तपाईले के पाउनुहुन्छ, गधा!
889
01:13:44,521 --> 01:13:46,523
MAN 3: उसलाई लिनुहोस्
हाम्रो सडकबाट नर्क!
890
01:13:48,758 --> 01:13:50,994
अधिकारी।
891
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
के तपाईले यो महिलालाई भेट्टाउनुभयो?
भवन भित्र?
892
01:13:55,699 --> 01:13:57,701
उनी पत्रकार हुन्
जसको कामले हामीलाई यहाँ पुर्यायो।
893
01:13:59,903 --> 01:14:01,237
मिमी-मिमी।
894
01:14:01,270 --> 01:14:03,406
- (टाढा साइरन हुपिङ)
- (पुलिस रेडियो च्याटर)
895
01:14:05,542 --> 01:14:07,243
अराजकता पहिले नै फैलियो
896
01:14:07,276 --> 01:14:09,879
जब प्रहरीले जवाफ दियो
लाइभ-स्ट्रिम उद्धारमा
897
01:14:09,913 --> 01:14:12,015
दर्जनौंको
बेचबिखन बालबालिकाको
898
01:14:12,048 --> 01:14:13,717
वेस्टसाइडबाट
जिल्ला भवन
899
01:14:13,750 --> 01:14:16,886
स्थानीय टाइकुनको स्वामित्वमा
कुन ताई लुओ।
900
01:14:16,920 --> 01:14:19,188
कम्पनीले जारी गरेको
प्रेसलाई बयान
901
01:14:19,222 --> 01:14:21,190
आश्वासक
गहिरो अनुसन्धान
902
01:14:21,224 --> 01:14:23,827
- कसरी भाडामा दिइएको भवनमा--
- (सेल फोन बज्दै)
903
01:14:26,262 --> 01:14:27,330
हो?
904
01:14:30,667 --> 01:14:31,768
म त्यहाँ पुग्छु।
905
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
(अस्पष्ट संगीत बजाउँदै)
906
01:14:49,986 --> 01:14:51,655
मेरो बाबा तिमीलाई खोज्दै हुनुहुन्छ।
907
01:14:51,688 --> 01:14:54,390
उहाँका सबै साथीहरू यहाँ छन्।
के भइरहेको छ?
908
01:14:54,423 --> 01:14:56,225
सबै ठिक छ।
909
01:14:56,259 --> 01:14:57,460
म तिमीलाई हाम्रो कोठामा भेट्नेछु।
910
01:15:05,101 --> 01:15:06,302
(ढोका बन्द)
911
01:15:15,478 --> 01:15:16,680
तपाई मलाई भेट्न चाहनुहुन्थ्यो, सर?
912
01:15:19,115 --> 01:15:21,851
मानिस: कप्तान यहाँ छ
तिमीलाई हिरासतमा लिन।
913
01:15:21,885 --> 01:15:23,587
हामी सबैले अनुहार बचाउनु पर्छ।
914
01:15:23,620 --> 01:15:25,454
जसरी एकले अर्कोलाई...
915
01:15:26,222 --> 01:15:27,490
तिमी मलाई घृणा गर्छौ।
916
01:15:27,523 --> 01:15:31,260
यदि यो बन्दुक वा ड्रग्स थियो भने,
म बुझ्थे।
917
01:15:31,294 --> 01:15:32,495
तर बच्चाहरु?
918
01:15:35,031 --> 01:15:37,100
त्यसोभए, जब म तिमीलाई पैसा कमाउँछु,
म परिवार हुँ,
919
01:15:37,133 --> 01:15:39,135
तर जब बकवासले प्रशंसकलाई हिर्काउँछ ...
920
01:15:40,036 --> 01:15:42,205
म तिमीलाई घृणा गर्छु?
921
01:15:42,238 --> 01:15:46,943
मालिक, मैले तिमीलाई भनें
यो बच्चा समस्या थियो!
922
01:15:46,976 --> 01:15:50,446
अब हामी बाँकी छौँ
आफ्नो गडबडी सफा गर्न!
923
01:15:50,479 --> 01:15:52,582
- (क्रन्चेस)
- (चिल्ला)
924
01:15:55,652 --> 01:15:57,353
- (चिल्ला जारी छ)
- (GASPS)
925
01:16:08,865 --> 01:16:11,267
हे! के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? (चिल्लाहरू)
926
01:16:14,403 --> 01:16:16,072
मलाई जान दिनुहोस्! म एक प्रहरी हुँ, धिक्कार छ!
927
01:16:16,105 --> 01:16:17,406
(चिल्ला)
928
01:16:21,210 --> 01:16:23,246
(Squelching)
929
01:16:32,088 --> 01:16:34,357
मैले तिमीलाई मेरो घरमा ल्याएँ!
930
01:16:34,390 --> 01:16:36,425
मैले तिमीलाई मेरी छोरी दिएँ!
931
01:16:36,459 --> 01:16:37,727
(चिल्ला)
932
01:16:37,761 --> 01:16:39,595
(गुर्दै)
933
01:16:44,200 --> 01:16:45,368
(STABS)
934
01:16:45,902 --> 01:16:47,771
(Squelching)
935
01:16:47,804 --> 01:16:49,238
(कराउदै)
936
01:16:57,046 --> 01:16:58,882
(पुरुष ग्यासप)
937
01:17:02,251 --> 01:17:03,586
(गुर्दै र चिच्याउदै)
938
01:17:11,394 --> 01:17:13,396
- (स्ल्याशहरू)
- (महिला व्हिम्पर्स)
939
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
(हाँस्दै)
940
01:17:19,435 --> 01:17:20,503
किन?
941
01:17:22,071 --> 01:17:23,940
किन? (हाउ)
942
01:17:23,973 --> 01:17:26,009
(सास फेर्दै)
943
01:17:40,323 --> 01:17:42,158
(कम अपमानजनक संगीत बजाइँदै)
944
01:17:55,304 --> 01:17:57,340
(सिथिङ)
945
01:17:57,373 --> 01:17:59,809
(चर्को स्वरले चिच्याउछ)
946
01:18:01,377 --> 01:18:03,212
(दूरको साइरन बजिरहेको)
947
01:18:06,015 --> 01:18:08,017
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
948
01:18:15,458 --> 01:18:16,860
(अस्पष्ट बकबक)
949
01:18:19,829 --> 01:18:21,364
सर्जेन्ट। कफी।
950
01:18:21,397 --> 01:18:22,498
धन्यवाद।
951
01:18:23,566 --> 01:18:25,735
श्री वाङ,
यहाँ तपाईको कथन छ।
952
01:18:27,070 --> 01:18:30,306
यदि कुनै समस्या छैन भने,
तल साइन।
953
01:18:33,176 --> 01:18:36,679
म गवाही दिन सक्छु कि तपाईंले अभिनय गर्नुभयो
आत्मरक्षा मा।
954
01:18:36,712 --> 01:18:38,447
तर म सक्दिन
आधिकारिक रूपमा तपाईलाई रिहा गर्नुहोस्
955
01:18:38,481 --> 01:18:40,183
तिमी नभएसम्म
जमानत दिए,
956
01:18:40,216 --> 01:18:41,985
जुन नहुन सक्छ
भोलि बिहान सम्म।
957
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
मलाई आशा छ तपाईंले बुझ्नुभयो।
958
01:18:44,253 --> 01:18:45,588
हामी हेरचाह गर्नेछौं
तिम्रो छोरी।
959
01:18:51,227 --> 01:18:52,528
तपाईका आमाबाबु छैनन्?
960
01:18:55,932 --> 01:18:57,566
तपाई साँच्चै को हुनुहुन्छ?
961
01:19:02,705 --> 01:19:06,042
म मात्र बुबा हुँ।
962
01:19:07,010 --> 01:19:08,411
(बिस्तारै मुसुक्क हाँस्छ)
963
01:19:12,882 --> 01:19:14,851
(फोरबोडिङ संगीत बजाउने)
964
01:19:16,685 --> 01:19:17,686
(GASPS)
965
01:19:24,427 --> 01:19:25,528
(ग्रन्ट्स)
966
01:19:31,734 --> 01:19:32,936
बुबा...
967
01:19:42,711 --> 01:19:44,547
(रुँदै)
968
01:19:47,050 --> 01:19:49,018
(हावाको सिट्टी)
969
01:19:49,052 --> 01:19:50,987
- (फुटस्टेप्स अप्रोच)
- (गेट खुल्छ)
970
01:19:55,758 --> 01:19:57,126
(गेट अनलकहरू)
971
01:20:01,264 --> 01:20:03,666
- (कुञ्जीहरू जिंगलिंग)
- (सास छोड्दै)
972
01:20:09,505 --> 01:20:10,606
नवीन : हे...
973
01:20:11,941 --> 01:20:13,509
आज हामीले धेरै बच्चाहरूलाई बचायौं।
974
01:20:15,845 --> 01:20:18,081
सबै कारण
तपाईंले फिर्ता आउन रोज्नुभयो।
975
01:20:19,282 --> 01:20:20,349
धन्यवाद।
976
01:20:22,118 --> 01:20:25,054
मेरी श्रीमतीले फोन गरिन्
राति उनी गायब भइन्।
977
01:20:25,088 --> 01:20:27,056
हामीबीच तर्क थियो
र उनी बाहिर गइन्।
978
01:20:27,090 --> 01:20:29,993
मलाई छोड्न मन लाग्यो
यो देश राम्रो को लागी।
979
01:20:30,026 --> 01:20:32,929
सुरक्षित ठाउँ खोज्नुहोस्।
हाम्रो आफ्नै परिवार हुर्काउनुहोस्।
980
01:20:33,997 --> 01:20:36,599
मूलतः, आफूलाई बचाउन।
981
01:20:36,632 --> 01:20:38,301
(चकल्स) उनी पागल थिइन्
982
01:20:38,334 --> 01:20:40,336
खोज संग
यी सबै बेपत्ता बच्चाहरु।
983
01:20:41,537 --> 01:20:43,106
मलाई थाहा थिएन
उनी कति नजिक थिइन्
984
01:20:43,139 --> 01:20:44,607
उनी गए पछि सम्म।
985
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
त्यसोभए, जब म उसलाई कुनै दिन भेट्छु ...
986
01:20:50,779 --> 01:20:52,615
मलाई आशा छ कि उसले मलाई माफ गर्न सक्छ।
987
01:20:55,018 --> 01:20:58,121
(थन्डर क्र्यासिङ)
988
01:21:00,189 --> 01:21:02,025
(कीबोर्ड क्ल्याकिंग)
989
01:21:06,662 --> 01:21:07,964
आज राम्रो काम।
990
01:21:08,965 --> 01:21:10,366
के मैले पदोन्नति पाउँछु?
991
01:21:11,334 --> 01:21:12,969
(हाँसो)
992
01:21:20,176 --> 01:21:22,011
(Mandarin मा) घर जाऔं।
993
01:21:26,349 --> 01:21:27,416
मानिस: (अंग्रेजीमा) मालिक।
994
01:21:28,151 --> 01:21:29,352
पाँच मिनेट।
995
01:21:33,589 --> 01:21:35,424
(थन्डर रम्बलिङ)
996
01:21:36,325 --> 01:21:38,261
(फोरबोडिङ संगीत बजाउने)
997
01:21:43,899 --> 01:21:46,535
(अधिकारीहरू रुँदै)
998
01:21:48,337 --> 01:21:50,039
(मफ्लड क्ल्याटरिङ)
999
01:21:50,073 --> 01:21:51,407
(गेट खुल्छ)
1000
01:21:52,308 --> 01:21:53,409
नवीन: हे।
1001
01:21:56,445 --> 01:21:57,880
- (हल्लाउँदै)
- हे!
1002
01:22:04,687 --> 01:22:08,524
(आकाश) भगवान, म खुसी हुनेछु
जब यो नवीकरण सकियो।
1003
01:22:09,092 --> 01:22:10,994
(थन्डर रम्बलिङ)
1004
01:22:11,027 --> 01:22:13,029
मलाई जाँच गर्न जान दिनुहोस्
ब्रेकर बक्स।
1005
01:22:16,565 --> 01:22:17,766
(साँस)
1006
01:22:21,470 --> 01:22:22,705
(GASPS)
1007
01:22:25,308 --> 01:22:26,542
(कक्स गन)
1008
01:22:29,612 --> 01:22:31,247
- (चिल्लाहरू)
- (थन्डर क्र्यास)
1009
01:22:35,451 --> 01:22:36,519
(YELPS)
1010
01:22:36,552 --> 01:22:38,421
- (स्ल्याशिङ)
- (कराउदै)
1011
01:22:39,655 --> 01:22:41,090
(खोकी)
1012
01:22:42,658 --> 01:22:44,493
(कराउदै)
1013
01:22:50,633 --> 01:22:52,468
(घराहट)
1014
01:22:54,603 --> 01:22:56,439
(खोकी, हाँस)
1015
01:23:07,616 --> 01:23:09,018
- (तीर सिट्टी)
- (हाउ)
1016
01:23:18,661 --> 01:23:20,263
(कराउदै)
1017
01:23:33,109 --> 01:23:34,510
(गोलीको गोली)
1018
01:23:35,378 --> 01:23:36,612
(चुपचाप) आवाज नगर्नुहोस्।
1019
01:23:39,014 --> 01:23:40,116
मेरो बुबा...
1020
01:23:40,683 --> 01:23:42,017
म उसलाई जाँच गर्छु।
1021
01:23:42,051 --> 01:23:44,887
अहिलेको लागि, चुपचाप बस्नुहोस्
र कतै नजानुहोस्, ठीक छ?
1022
01:23:50,559 --> 01:23:51,794
(माथिल्लो तलामा दुई बन्दुकहरू)
1023
01:23:54,730 --> 01:23:55,998
नवीन: कुञ्जी!
1024
01:23:56,031 --> 01:23:57,233
पुग्ने प्रयास गर्नुहोस्।
1025
01:23:58,401 --> 01:24:00,303
(स्ट्रेनिङ)
1026
01:24:03,339 --> 01:24:04,540
(माथिल्लो तलामा बन्दुकको गोली)
1027
01:24:06,142 --> 01:24:07,210
होल्ड गर्नुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्।
1028
01:24:08,043 --> 01:24:09,478
(स्ट्रेनिङ)
1029
01:24:11,147 --> 01:24:12,281
धकेलिरहनुहोस्।
1030
01:24:12,315 --> 01:24:14,283
(स्ट्रेनिङ)
1031
01:24:14,317 --> 01:24:16,051
(विन्डशील्ड वाइपर थडिंग)
1032
01:24:18,254 --> 01:24:19,688
(कराउदै)
1033
01:24:21,424 --> 01:24:23,426
(तीरले धनुमा ट्याप गर्छ,
BOW STRING creaks)
1034
01:24:28,364 --> 01:24:29,365
रोक्नुहोस्!
1035
01:24:30,999 --> 01:24:32,335
(हाउ)
1036
01:24:32,368 --> 01:24:33,369
मैले भने, "रोक्नुहोस्!"
1037
01:24:35,538 --> 01:24:37,373
आफ्नो हतियार तल राख्नुहोस्!
1038
01:24:41,043 --> 01:24:42,044
(हाउ)
1039
01:24:45,914 --> 01:24:47,750
(थन्डर रम्बलिङ)
1040
01:24:49,218 --> 01:24:51,053
(सास फेर्दै)
1041
01:24:58,093 --> 01:25:00,028
(Tense Music Playing)
1042
01:25:21,550 --> 01:25:23,686
(नविन चिच्याउदै)
1043
01:25:23,719 --> 01:25:25,254
(दुई पटक औंलाहरू तान्नुहोस्)
1044
01:25:25,288 --> 01:25:26,389
(दुई पटक औंलाहरू तान्नुहोस्)
1045
01:25:26,422 --> 01:25:27,423
(म्यान्डारिनमा) बाबा!
1046
01:25:45,641 --> 01:25:48,844
(अंग्रेजीमा) आह,
तपाईं चिनियाँ मौन हुनुपर्छ।
1047
01:25:49,612 --> 01:25:50,813
अन्तमा।
1048
01:25:52,848 --> 01:25:55,418
थाहा छ,
म बुबा बन्ने थिए ?
1049
01:25:55,451 --> 01:25:57,586
तर तिमीहरु
त्यो मबाट खोसे।
1050
01:26:04,126 --> 01:26:06,462
- (अधिकारी ग्रन्ट्स)
- (वर्षाको हाँस)
1051
01:26:20,209 --> 01:26:22,778
(मासु निस्कने)
1052
01:26:27,883 --> 01:26:29,318
(गुर्दै)
1053
01:26:46,802 --> 01:26:47,836
(Mandarin मा) जानुहोस्! जानुहोस्।
1054
01:26:47,870 --> 01:26:48,871
हतार गर्नुहोस्!
1055
01:26:49,705 --> 01:26:51,474
(वर्षाको चित्कार)
1056
01:26:54,877 --> 01:26:55,878
जाउ!
1057
01:26:57,680 --> 01:26:59,682
(नाटकीय संगीत बजाउने)
1058
01:27:09,525 --> 01:27:11,327
(थन्डर रम्बलिङ)
1059
01:28:41,817 --> 01:28:43,652
(वर्षाको भारी सास फेर्ने)
1060
01:28:49,425 --> 01:28:50,826
(स्ट्रेनिङ)
1061
01:28:51,660 --> 01:28:54,597
(वर्षाको कराउदै)
1062
01:28:54,630 --> 01:28:55,831
(भाँचिएका तीरहरू)
1063
01:28:57,866 --> 01:28:59,301
(गुर्दै)
1064
01:29:06,041 --> 01:29:07,543
(स्ट्रेनिङ)
1065
01:29:25,127 --> 01:29:26,328
(थन्डर क्र्यासहरू)
1066
01:30:06,602 --> 01:30:08,036
(यिलिङ)
1067
01:30:13,275 --> 01:30:15,911
(EERIE वोकलाइजेशन प्लेहरू)
1068
01:30:17,513 --> 01:30:19,347
(भारी सास फेर्दै)
1069
01:30:24,052 --> 01:30:25,488
(ग्रन्ट्स)
1070
01:30:25,521 --> 01:30:27,189
(अंग्रेजीमा)
तिमीले बाबालाई मार्यौ! तिमी!
1071
01:30:27,222 --> 01:30:29,224
- (नाटकीय संगीत बजाउने)
- (गुर्दै)
1072
01:31:16,304 --> 01:31:17,740
(थन्डर क्र्यासहरू)
1073
01:31:50,338 --> 01:31:52,274
(हो चिच्याउदै)
1074
01:31:56,478 --> 01:31:58,313
(नाटकीय स्टिङ प्लेहरू)
1075
01:32:01,216 --> 01:32:02,618
PAKLUNG: तिम्रो "बुवा"?
1076
01:32:03,118 --> 01:32:04,587
गम्भीरतापूर्वक?
1077
01:32:04,620 --> 01:32:05,688
के तपाईले साँच्चै सोच्नुभयो
1078
01:32:05,721 --> 01:32:08,456
त्यो बकवास काउबॉय
तिम्रो बुबा थियो?
1079
01:32:10,225 --> 01:32:11,660
(पाक्लुङ चकल्स)
1080
01:32:12,995 --> 01:32:14,963
तिमी उसको छोरा थिएनौ।
1081
01:32:14,997 --> 01:32:16,131
त्यो प्राप्त गर्नुहोस्
आफ्नो बाक्लो खोपडी मार्फत!
1082
01:32:16,164 --> 01:32:17,432
होइन! बुवाले भन्नुभयो-
1083
01:32:17,465 --> 01:32:19,301
(गुर्दै)
1084
01:32:21,804 --> 01:32:23,205
(चिल्ला)
1085
01:32:42,090 --> 01:32:43,525
तिमी दुष्ट छौ!
1086
01:33:03,578 --> 01:33:05,914
- (थन्डर क्र्यास)
- (कराउदै)
1087
01:33:07,916 --> 01:33:09,685
(चिल्ला)
1088
01:33:23,298 --> 01:33:25,133
(गुर्दै)
1089
01:34:12,347 --> 01:34:14,082
(स्ट्रेनिङ)
1090
01:34:18,153 --> 01:34:19,587
(कराउदै)
1091
01:34:22,524 --> 01:34:23,826
(चिल्ला)
1092
01:34:26,428 --> 01:34:27,830
(हाउ)
1093
01:35:04,466 --> 01:35:06,301
- (STABS)
- (हाउ)
1094
01:35:12,908 --> 01:35:14,342
(गुर्दै)
1095
01:35:36,664 --> 01:35:38,066
(टिंकिङ)
1096
01:35:41,669 --> 01:35:44,072
- (धातुको थप्पड)
- (थन्डर क्र्यास)
1097
01:35:55,050 --> 01:35:56,218
(WEEZES)
1098
01:35:59,421 --> 01:36:01,857
ए, त्यो पत्रकार...
1099
01:36:03,258 --> 01:36:04,893
के तपाईंले उसलाई यो औंठी दिनुभयो?
1100
01:36:06,028 --> 01:36:08,030
यति सुन्दर आँखा...
1101
01:36:08,763 --> 01:36:12,034
उनी धेरै बिस्तारै मरे।
1102
01:36:12,067 --> 01:36:13,101
(नविन चिच्याएर)
1103
01:36:15,637 --> 01:36:16,872
तपाईं यो चाहनुहुन्छ?
1104
01:36:17,906 --> 01:36:18,974
यसलाई फिर्ता लिनुहोस्।
1105
01:36:21,143 --> 01:36:23,778
आउनुहोस्। आउनुहोस्।
1106
01:36:25,747 --> 01:36:27,215
- (चिल्ला)
- (थन्डर क्र्यास)
1107
01:36:27,249 --> 01:36:28,316
(गुर्दै)
1108
01:36:31,586 --> 01:36:33,588
- (CLANGS)
- (कराउदै)
1109
01:36:39,627 --> 01:36:41,496
(स्ल्याशिङ)
1110
01:36:56,178 --> 01:36:57,779
- (कराउदै)
- (ग्रन्ट्स)
1111
01:37:39,854 --> 01:37:41,723
(Squelching)
1112
01:37:53,335 --> 01:37:54,736
(कराउदै)
1113
01:37:59,841 --> 01:38:02,244
- (थन्डर रम्बलिंग)
- (कमजोर खोकी लाग्ने)
1114
01:38:09,651 --> 01:38:11,053
(चिल्ला)
1115
01:38:13,055 --> 01:38:14,156
(ROARS)
1116
01:38:27,435 --> 01:38:29,437
(दुवै रिसाउँदै)
1117
01:38:31,373 --> 01:38:32,674
(थन्डर क्र्यासहरू)
1118
01:38:35,210 --> 01:38:36,511
(चिल्ला)
1119
01:38:41,116 --> 01:38:42,217
(खोकी)
1120
01:38:45,087 --> 01:38:46,288
(कमजोर) मेरो साथी...
1121
01:38:47,455 --> 01:38:48,890
मैले उसलाई भेट्टाएँ।
1122
01:38:50,959 --> 01:38:52,060
मैले उसलाई भेट्टाएँ।
1123
01:38:52,727 --> 01:38:53,728
मैले फेला पारे...
1124
01:38:55,197 --> 01:38:56,431
(CLINKS)
1125
01:38:56,464 --> 01:38:58,466
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
1126
01:39:25,093 --> 01:39:26,228
(थन्डर क्र्यासहरू)
1127
01:39:35,737 --> 01:39:37,739
(फोरबोडिङ संगीत बजाउने)
1128
01:39:43,278 --> 01:39:44,912
(थन्डर क्र्यासिङ)
1129
01:39:59,194 --> 01:40:01,029
(चिल्ला)
1130
01:40:05,100 --> 01:40:08,002
अब तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो लाग्छ
छोरीको मृत्यु भएको हेर्न।
1131
01:40:08,036 --> 01:40:09,471
यी सबै पीडा र पीडा...
1132
01:40:10,538 --> 01:40:11,839
(चिल्ला)
1133
01:40:16,711 --> 01:40:18,113
(Mandarin मा)
वर्षा, तिमी सन्चै छौ?
1134
01:40:27,855 --> 01:40:29,724
(अंग्रेजीमा)
यो तिम्रो भाग्य हो।
1135
01:40:35,497 --> 01:40:36,564
यसलाई स्वीकार गर्नुहोस्।
1136
01:40:37,799 --> 01:40:39,201
(गुर्दै)
1137
01:41:17,071 --> 01:41:19,073
(चिल्ला)
1138
01:41:20,208 --> 01:41:22,377
- (हड्डी कुच्नु)
- (चिल्लाहरू)
1139
01:41:57,479 --> 01:41:59,814
(यिलिङ)
1140
01:42:07,655 --> 01:42:08,823
(थन्डर क्र्यासहरू)
1141
01:42:21,836 --> 01:42:23,271
(गुर्दै)
1142
01:42:29,911 --> 01:42:32,980
(Squelching)
1143
01:42:42,457 --> 01:42:43,458
(म्यान्डारिनमा) बाबा!
1144
01:42:44,091 --> 01:42:46,194
(Punches Landing)
1145
01:42:50,498 --> 01:42:52,534
पुग्यो! अब झगडा नगर्नुहोस्!
1146
01:42:57,872 --> 01:42:59,073
बुवा!
1147
01:42:59,106 --> 01:43:00,107
बुवा!
1148
01:43:00,708 --> 01:43:02,510
(चिल्ला)
1149
01:43:06,781 --> 01:43:07,849
(हाउ)
1150
01:43:10,718 --> 01:43:12,153
(गुर्दै)
1151
01:43:13,988 --> 01:43:15,390
(चिल्ला)
1152
01:43:21,863 --> 01:43:23,298
(कराउदै)
1153
01:43:30,572 --> 01:43:31,973
- बुबा!
- काका!
1154
01:43:32,006 --> 01:43:33,040
बुवा!
1155
01:43:33,074 --> 01:43:34,075
अंकल।
1156
01:43:34,909 --> 01:43:36,411
हामी सँगै कुङ्ग फु अभ्यास गर्नेछौं!
1157
01:43:36,911 --> 01:43:37,912
उठ!
1158
01:43:38,580 --> 01:43:39,714
सुत्न नजानुहोस्!
1159
01:43:41,015 --> 01:43:43,718
(केटा बोल्छ)
काका, उठ! नमर!
1160
01:43:43,751 --> 01:43:45,587
(पाक्लुङ प्यान्टिङ)
1161
01:43:46,521 --> 01:43:48,523
(अशुभ संगीत बजाउँदै)
1162
01:44:15,450 --> 01:44:16,684
(RETCHES)
1163
01:44:20,254 --> 01:44:21,456
मिराई...
1164
01:44:24,025 --> 01:44:25,627
(अंग्रेजीमा)
म घर जानु पर्छ।
1165
01:44:29,631 --> 01:44:31,633
म फर्किनु पर्छ
मेरी श्रीमती र छोरीलाई।
1166
01:44:32,266 --> 01:44:33,701
(हाउ)
1167
01:44:42,944 --> 01:44:44,579
हे... भेटौंला।
1168
01:44:49,451 --> 01:44:50,552
(हाँसो)
1169
01:44:54,956 --> 01:44:56,791
(बर्ड्स किरपिङ)
1170
01:44:57,725 --> 01:44:59,126
मिराई...
1171
01:45:07,101 --> 01:45:08,636
(म्यान्डारिनमा) बाबा!
1172
01:45:08,670 --> 01:45:10,237
- काका।
- बुबा!
1173
01:45:14,642 --> 01:45:15,743
बुवा!
1174
01:45:17,445 --> 01:45:19,280
(रुँदै)
1175
01:45:22,350 --> 01:45:24,352
(सोम्बर संगीत बजाउँदै)
1176
01:45:44,005 --> 01:45:45,840
(छालहरू छर्कने)
1177
01:45:53,214 --> 01:45:55,116
(टिंकिङ)
1178
01:45:55,149 --> 01:45:57,118
(सफ्ट संगीत बजाउँदै)
1179
01:46:05,527 --> 01:46:08,863
नवीन: हामीले तल ल्यायौं
सम्पूर्ण तस्करी रिंग।
1180
01:46:08,896 --> 01:46:10,865
म अझै पनि छैन
तपाईको नाम थाहा छ।
1181
01:46:10,898 --> 01:46:13,735
(हस्दै)
मेरो रहस्यमय साथी।
1182
01:46:29,917 --> 01:46:32,086
वाङ
1183
01:46:36,724 --> 01:46:38,325
वेइ
1184
01:46:40,495 --> 01:46:41,696
(हाँसो)
1185
01:46:43,164 --> 01:46:45,066
हम्म। (हाँसो)
1186
01:46:45,933 --> 01:46:47,935
(मनमोहक संगीत बजाउँदै)
1187
01:47:01,382 --> 01:47:03,785
NAVIN: यदि तपाईं पर्याप्त साहसी हुनुहुन्छ भने
आफूलाई परिवर्तन गर्न...
1188
01:47:04,619 --> 01:47:06,053
तपाईं संसार परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।
1189
01:47:06,688 --> 01:47:07,889
वाङ वेई।
1190
01:47:22,704 --> 01:47:24,572
तिमी धेरै सुन्दर देखिन्छौ।
1191
01:47:27,575 --> 01:47:29,577
(मन्द संगीत बजाउँदै)
1192
01:47:31,145 --> 01:47:32,146
(म्यान्डारिनमा वर्षा) बुबा।
1193
01:47:33,881 --> 01:47:35,783
बताइदिनु होला
तिम्रो कथा अहिले ?
1194
01:47:52,967 --> 01:47:54,736
जब मैले तिम्री आमालाई पहिलो पटक भेटें...
1195
01:48:01,208 --> 01:48:02,376
(मुधोले कमल उडाएर)
1196
01:48:02,409 --> 01:48:04,478
* यदि म अलिकति एक्लो महसुस गर्छु भने
1197
01:48:18,159 --> 01:48:19,293
* कुतिया
1198
01:48:23,297 --> 01:48:25,667
* यसलाई नथुक्नुहोस्
1199
01:48:25,700 --> 01:48:27,301
- * कुतिया
- * सानो सर्प
1200
01:48:31,305 --> 01:48:33,507
* यसलाई नथुक्नुहोस्
1201
01:48:33,541 --> 01:48:35,176
- * कुतिया
- * सानो सर्प
1202
01:48:36,644 --> 01:48:37,779
* निग्गाले खेलसँग आशीर्वाद दियो
1203
01:48:37,812 --> 01:48:39,146
* उनको नाम थाहा छैन
1204
01:48:39,180 --> 01:48:40,281
* क्लब मार्फत रोल गर्नुहोस्
उनको सुनको चेनसँग
1205
01:48:40,314 --> 01:48:41,583
* ब्लकमा चीजहरू राख्नुहोस्
1206
01:48:41,616 --> 01:48:42,917
* सम्पूर्ण खेल रिप गर्नुहोस्
1207
01:48:42,950 --> 01:48:44,351
* सबै कुरा कम बुद्धिमानी स्विङ्
एउटा बूढो मानिस जस्तै
1208
01:48:44,385 --> 01:48:46,320
* बुढो मान्छे बुढो मान्छे
म क्याबानामा छु
1209
01:48:46,353 --> 01:48:48,690
* रकिङ' डोल्से गब्बाना
मारिजुआना धुवाँ
1210
01:48:48,723 --> 01:48:50,157
* ब्लन्ट्स संग आगो
र बोतल
1211
01:48:50,191 --> 01:48:51,693
* म तातो ल्याउँछु
यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने
1212
01:48:51,726 --> 01:48:53,127
* यो पाउनुहोस्, कुतिया
1213
01:48:54,361 --> 01:48:56,363
* यसलाई थुकेर मात्र नगर्नुहोस्
1214
01:48:57,699 --> 01:49:00,301
* यसलाई थुकेर मात्र नगर्नुहोस्
1215
01:49:00,334 --> 01:49:02,203
* स्थान हलचल
मेरो हातमा नगद संग
1216
01:49:02,236 --> 01:49:05,306
* मलाई अगाडि चाहिन्छ
जस्तै अग्रिम चाहिन्छ
1217
01:49:05,339 --> 01:49:07,174
* यो गर्नको लागि गरे
तर कहिल्यै गल्ती नगर्नुहोस्
1218
01:49:07,208 --> 01:49:10,011
* मैले ब्यान्डका लागि गरें
उह
1219
01:49:12,847 --> 01:49:16,250
- * आफ्नो मान्छे मा राम्रो जाँच गर्नुहोस्
- * जानुहोस्
1220
01:49:23,725 --> 01:49:24,792
* जानुहोस्
1221
01:49:24,826 --> 01:49:26,393
* मुडोल जस्तै ठूलो जुत्ता
1222
01:49:27,261 --> 01:49:28,963
* हेर्नुहोस् यो हेर्नुहोस्
1223
01:49:28,996 --> 01:49:31,365
- * माटोल जस्तै ठूलो जुत्ता
- * सानो सानो सर्प
1224
01:49:31,398 --> 01:49:32,900
* हेर्नुहोस् यो हेर्नुहोस्, हो
1225
01:49:32,934 --> 01:49:34,368
* मुडोल जस्तै ठूलो जुत्ता
1226
01:49:34,401 --> 01:49:36,871
* हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्
हेर्नुहोस्, यो हेर्नुहोस्
1227
01:49:36,904 --> 01:49:40,107
- * माटोल जस्तै ठूलो जुत्ता
- * सानो सानो सर्प, ya
1228
01:49:54,121 --> 01:49:56,290
* सानो सानो सर्प, हो *
1229
01:50:01,629 --> 01:50:03,631
(तीव्र संगीत बजाउँदै)
1230
01:51:41,028 --> 01:51:43,030
(क्लब संगीत बजाउँदै)